Panhans 1533 de segunda mano en venta (99)

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2025, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 7,5 kW (10,20 CV), diámetro de la herramienta: 125 mm, número de cuchillas: 4, velocidad de giro (máx.): 5.000 rpm, peso total: 1.100 kg, *máquina de demostración disponible a corto plazo Ijdpfxefgwqaj Aiqsau DATOS TÉCNICOS ancho de cepillado 630 mm altura de cepillado 3 - 300 mm Eliminación de virutas máx. 8 mm Longitud de la mesa de espesado 1100 mm Velocidad del eje de la cuchilla 5000 rpm Alimentación del motor 0,55 kW / 0,8 PS / 0,75 kW / 1,0 PS Boquilla de aspiración Ø 160 mm utilizable a la izquierda, a la derecha Velocidad de avance 7 + 14 m/min Color RAL 7035 gris claro y RAL 5000 azul violeta Peso neto aprox. 1050 kg DESCRIPCIÓN TÉCNICA Sólida construcción de máquinas alemanas Para el regrueso de anchos de cepillado de hasta 630 mm y alturas de cepillado de 3 a 300 mm, dimensiones de la máquina compactas y ergonómicas Cepillado en la fábrica Cabezal de corte PANHANS de acero macizo Ø 125 mm con 4 cuchillas reversibles Tersa Rodillos de alimentación pendulares Los rodillos de entrada y salida de goma segmentados de Ø 90 mm garantizan una entrada suave y segura de las piezas Con haz de presión de enlace Ajuste eléctrico de la altura de la mesa de regrueso, a prueba de inclinación en 4 husillos de rosca trapezoidal Con mesa de regrueso finamente cepillada Control de posicionamiento Pantalla táctil de 4,3" Dos velocidades de avance: 7 + 14 m/min Arranque automático estrella-triángulo Freno mecánico del motor Boquilla de aspiración Ø 160 mm, puede utilizarse en el lado izquierdo o derecho Conforme a la CE GS probado

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, Tamaño de la mesa: 1100 x 760 mm Altura de la mesa: 870 mm Portaherramientas de fresado: MK 5 Velocidades: 3000/4500/6000/9000 rpm Ajuste de altura: 120 mm Apertura de la mesa plato giratorio diámetro: 450 mm Rango de inclinación: -5° a +45° Peso: aprox. 850 kg Ubicación en almacén: Nattheim Ijdpfx Aisx It Ansqsau

Estado: muy bueno (usado), Taladradora de agujeros alargados PANHANS Tamaño de la mesa de taladrado: 520 x 290 mm Profundidad máxima de taladrado: aprox. 130 mm Longitud máxima de taladrado: aprox. 240 mm Ajuste de altura: aprox. 135 mm Velocidad de rotación del taladro: 3000 rpm Potencia del motor: 1,5 kW, 400 V, 50 Hz Espacio requerido: aprox. L x A = 900 x 1100 mm Peso: aprox. 220 kg Accionamiento con 2 palancas Portabrocas WESCOTT de 20 mm Dispositivo de taladrado de espigas con 4 guías (16, 22, 25, 32 mm) Tope para ingletes de 45°, con ajuste continuo 2 mordazas de sujeción de la pieza Ajuste de altura con volante Interruptor de protección del motor con disparador de subtensión Tope de la pieza de 1500 mm Incluye informe de pruebas de conformidad con la sección 4 de la AM-VO Espacio requerido: aprox. 950 mm x 1000 mm x 1300 mm Peso: aprox. 200 kg Nota sobre máquinas usadas: • Salvo errores en las especificaciones técnicas y derecho a venta previa. • Los precios indicados son precios de recogida en las instalaciones, con carga gratuita. • Las máquinas han sido limpiadas y sometidas a pruebas de funcionamiento. • Todas las máquinas se venden tal cual, sin garantía de ningún tipo. El comprador tiene derecho a inspeccionar las máquinas en las instalaciones. Isdpfx Aisza Dx Nsqsau • Los acuerdos especiales solo son posibles por escrito. (Solo responderemos a las consultas si se indica la dirección y el número de teléfono).

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Datos técnicos - Ancho del avión: 510 mm - Longitud de la mesa de alimentación 1620 mm - Longitud de la mesa de salida 1170 mm - Longitud total del cuadro 2850 mm - Potencia del motor 5,5 kW /7,5 PS - velocidad del eje de la cuchilla 5000 rpm - Conexión de succión 160 mm - Voltaje 400 V / 50 Hz - Necesidad de espacio 2850 x 1420 mm - Color gris claro / azul púrpura - Peso: aprox. 1050 kg Descripción - Sólida ingeniería mecánica alemana - para el vestido y las juntas, incluido el ajuste de las juntas huecas y puntiagudas para el ancho del cepillo hasta 510 mm y la máxima remoción de virutas hasta 8 mm - posición de trabajo ergonómica directamente en el cabezal de la cortadora - Eje de cuchillo en espiral de acero sólido - Juego de limpieza para el eje del cuchillo espiral - mesas de hierro fundido finamente cepilladas, longitud total de la mesa 2850 mm - Panel de control en la parte superior a la altura de los ojos con pantalla digital de la retirada del chip, la situación actual de la mesa de partos (articulación neutra, hueca y puntiaguda), incluyendo - Porta documentos y una práctica bandeja de herramientas - el ajuste electromotriz de la mesa de alimentación a través de los pulsadores Iaodpfjfg Uzbjx Aiqou - Ajuste de la articulación hueca y puntiaguda en la mesa de partos - labios de mesa dentados para la reducción del ruido - Valla de revestimiento Ajuste de profundidad e inclinación mediante una operación de palanca, inclinación ajustable hasta 45°, montada en una guía de acero de funcionamiento extremadamente suave - Regla de la valla de vestir anodizada - Parada auxiliar pivotante Tipo 1545 - Consola para el aparato de alimentación - Protección de puente TXF tipo 1570 con cubierta abatible - freno de motor automático - arranque automático estrella-triángulo, interruptor de protección del motor - planificado en la fábrica [...]

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1988, Fresadora de eje giratorio Panhans Tipo: 259 Iodpjzcc S Tsfx Aiqeau Diámetro del eje: 30 mm Giro del eje en sentido horario y antihorario Inclinación del eje hasta 45 grados Avanzador con 3 rodillos

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1988, Funcionalidad: totalmente funcional, potencia: 11 kW (14,96 CV), diámetro del husillo: 40 mm, peso total: 1.500 kg, longitud del husillo de fresado: 150 mm, Cojinete de unidad giratoria de doble cara con 2 guías de segmento resistentes, Soporte de construcción moderna en acero, mesa de paredes gruesas, diseño de hierro fundido altamente acanalado, mandril de fresado intercambiable, Motor trifásico de 4 velocidades, regulación eléctrica de altura y giro. en velocidad rápida y lenta y pantalla digital electrónica, Cambio de dimensión incremental para ajuste de altura, tope de fresado con ajuste fino y mordazas de tope de metal y lengüetas divisoras de aluminio reemplazables, Boquillas de extracción en el tope de fresado y debajo de la mesa, cada una de 120 mm de diámetro, Velocidad mínima de extracción en la boquilla de extracción 20 m/s, inserto de mesa giratorio, interruptor de inversión bloqueado para rotación izquierda y derecha, interruptor principal bloqueable, interruptor de leva, freno de motor automático Iaodpswcpqqsfx Aiqju Tamaño de la mesa: 1350 x 800 mm Altura de la mesa 880 mm Potencia del motor 11 KW Portabrocas para fresadora MK 5 Velocidades 3000/4500/6000/9000 rpm. Rango de giro del mandril de fresado: de 5° a +45° Ajuste de altura aprox. 145 milímetros Control: CNC Extensión del tablero de la mesa en ambos lados, longitud total 2500 mm, Incluye soporte de marco extensible Alimentación continua de 4 rodillos Control de 2 ejes Mandril de fresado de 40 mm de diámetro y 150 mm de longitud

Estado: como nuevo (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Para uso en fresadoras con fácil montaje sobre la mesa de la máquina. Tope de inglete ajustable 30 - 150°. El carro deslizante se mueve suavemente sobre rodamientos de bolas. Longitud de la placa base 1000 mm. Recorrido del carro 710 mm. Tamaño de la placa deslizante 295 x 255 mm. Altura total aprox. 56 mm. Iaedoymlivopfx Aiqeu

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1987, Funcionalidad: totalmente funcional, 4 velocidades: 3000/4500/6000/9000 rpm. Giro a derecha/izquierda Cuadro de mandos superior Extensiones de mesa y soporte de mesa extensible Motor 4,7/5,7 kW Iajdpfx Ajxwxrqeiqju Diámetro del eje 30 mm Peso aprox. 1000 kg Con alimentador WEGOMA VS 34, 3 rodillos Mesa de mortajar para trabajos transversales

Estado: usado, usado, en buen estado con ajuste de volante bilateral mediante indicadores digitales para diámetro de herramienta - profundidad de fresado - desplazamiento de mordazas Marca: Panhans Tipo: 204 Mordazas de tope de fundición Longitud de mordaza derecha: 450 mm Isdpfxjyt R Nzj Aiqjau Longitud de mordaza izquierda: 450 mm Indicadores digitales para: - Diámetro - Profundidad de corte - Desplazamiento de mordazas Precio nuevo aprox. 6.000 EUR Conexión de aspiración D 120 mm Peso aprox. 66 kg Ubicación: 97447 Gerolzhofen, cargado libremente, sin embalar Entrega en el estado actual según lo inspeccionado, sin garantía ni responsabilidad

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2001, número de máquina/vehículo: 6028, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, anchura de corte (máx.): 1.200 mm, diámetro de la hoja de sierra: 4.000 mm, tipo de ajuste de altura: hidráulico, velocidad de giro (máx.): 6.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 3.000 rpm, tope de longitud: 3.200 mm, longitud de la mesa: 3.200 mm, longitud de corte: 2.000 mm, Número de máquina: 6028 Tipos: 690 B 3000,4000,5000,6000 rpm Corriente: 3/400V/50Hz Motor: 5,5 Kw Mesa 2000X400 mm Ijdpjvl Icrofx Aiqjau

Estado: usado, Máquina de segunda mano Año de fabricación: 2007 Equipamiento y datos técnicos: - Motor 4,7/5,7 kW, conmutación de polos - con giro a derecha/izquierda - Eje de fresado MK 5 / 30 mm Iodpfjy R Haljx Aiqsau - Ajuste de altura mediante volante manual - Velocidades: 3000/4500/6000/9000 rpm - Tope de fresado con mordazas metálicas, montado en plato giratorio y por lo tanto giratorio 360° - Con extensión de mesa a ambos lados con soporte de marco extensible - Con mesa de rodillos acoplada en el lado izquierdo - Con alimentador de 4 rodillos, año 2007 - Dimensiones: 240x65x120 cm - Peso aprox. 900 kg Disponibilidad: inmediata Ubicación: 63934 Röllbach

Estado: usado, Cepillo de regrueso Panhans 426 Ancho de cepillado: 630 mm Altura de cepillado: 250 mm Ajuste de altura eléctrico mediante control posicional Eje de cuchillas de seguridad TERSA Mesa guiada en cuatro puntos Motor principal: 7,5 kW Avance: 7 + 14 m/min Barra de presión fabricada en aluminio macizo Máquina REVISADA EN TALLER en ESTADO IMPECABLE Ijdpfx Ajy Tu R Dsiqeau La máquina está conectada y lista para demostración en el centro de exposición Disponible desde stock Lieboch

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 2008, - Máquina de segunda mano - Hoja de sierra basculante +/- 45,5° - Carro deslizante: 3200 mm - Ancho de corte: 1250 mm - Potencia del motor: 5,5 kW / 400 V - Desde almacén, carga gratuita Iedpfx Aey R Ugtoiqsau

Estado: bueno (usado), Se vende una fresadora Panhans usada, modelo 245, con 8 velocidades de fresado. La máquina ha sido revisada y reacondicionada por nuestro personal especializado y se encuentra en buen estado. Datos técnicos: Isdpfoy Nncfox Aiqeau - Unidad de doble giro - Rango de giro de -45° a +45° - Ajuste de altura y giro eléctricos - Panel de control superior - 8 velocidades de fresado - Interruptor de sentido de giro - Potencia del motor 11 kW / 15 CV - Año de fabricación 2002 La máquina se encuentra en A-5431 Kuchl y puede ser inspeccionada en cualquier momento durante nuestro horario de apertura. ¡Venta previa reservada! Términos relacionados: fresadora, máquina de fresado, fresado Referencia: R-S1632

Estado: usado, Año de fabricación: 1987, Máquina usada Año de fabricación: 1987 Estado: completamente reacondicionada Equipamiento y datos técnicos: - Tamaño de mesa: 1100 x 760 mm - Motor: 4,7/5,7 kW, conmutador de polos - Con cambio de giro derecha/izquierda - Husillo de fresado: MK 5 / 30 mm - Ajuste de altura e inclinación mediante volante manual - Velocidades: 3000/4500/6000/9000 rpm - Rango de inclinación del husillo: -5 a +45° - Tope de fresado con mordazas metálicas - Montado en plato circular, giratorio 360° - Con extensión de mesa a ambos lados con soporte de marco extensible - Alimentador automático de 4 rodillos Iaedpfx Aiow I U U Djqeu Peso aprox.: 900 kg Las imágenes muestran la máquina en estado no reacondicionado Disponibilidad: aprox. 4 semanas tras la confirmación del pedido Ubicación: Flörsheim

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Máquina nueva Año de fabricación: 2025 Equipamiento y datos técnicos: Ancho de cepillado: 630 mm Altura de cepillado: 3 - 300 mm Arranque de viruta máx.: 8 mm Longitud de la mesa de grueso: 1100 mm Velocidad del eje portacuchillas: 5000 rpm Potencia motor avance: 0,55 / 0,75 kW / 0,8 / 1,0 CV Boca de aspiración Ø 160 mm, utilizable a la izquierda o derecha Velocidades de avance: 7 + 14 m/min Potencia del motor: 7,5 kW / 10 CV Tensión: 400 V / 50 Hz Dimensiones aprox.: 1070 x 1200 x 1060 mm Peso neto aprox.: 1050 kg DESCRIPCIÓN TÉCNICA Sólida construcción alemana. Apta para cepillado a grueso hasta un ancho de 630 mm y una altura de cepillado de 3 a 300 mm, con dimensiones de máquina compactas y ergonómicas. Eje portacuchillas de acero macizo PANHANS Ø 125 mm con 4 cuchillas reversibles Tersa. Rodillos de avance montados en soporte oscilante. Rodillos de entrada y salida segmentados de goma Ø 90 mm para una alimentación de la pieza suave y segura. Con barra prensora articulada. Ajuste eléctrico de altura de la mesa de grueso, seguro contra vuelco mediante 4 husillos de rosca trapezoidal. Mesa de grueso finamente rectificada. Control de posicionamiento por pantalla táctil de 4,3". Arranque automático estrella-triángulo. Freno mecánico del motor. Boca de aspiración de 160 mm, utilizable a la izquierda y derecha. Máquina ajustada de fábrica. Conforme CE Certificado GS Equipamiento como sigue: Eje portacuchillas de acero macizo con 4 cuchillas reversibles Tersa Calidad estándar para ancho de cepillado de 630 mm Rodillo de entrada de goma Iaedpfx Aijy Eizueqeu Rodillo de salida de goma Mesa de grueso sin rodillos de deslizamiento Control de posicionamiento pantalla táctil 4,3" 2 velocidades de avance: 7 + 14 m/min Panel táctil 4,3" Ubicación: Flörsheim Disponibilidad: Inmediata

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1999, con nuevo control Siemens, operable mediante joystick y desde PC; longitud máxima de corte: 4,3 m; ancho máximo de corte: 2,2 m; ya desmontada Isdpjy I A Nqsfx Aiqeau

Estado: usado, Año de fabricación: 1991, número de máquina/vehículo: 2549, potencia: 4,7 kW (6,39 CV), tensión de entrada: 380 V, corriente de entrada: 17 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, diámetro del husillo: 30 mm, tipo de accionamiento: manual, PANHANS TIPO 250 Tupí de eje fijo Máquina usada Nº de máquina: 2549, año de fabricación 1991 Número de artículo: JA_G260503 Descripción: Diámetro del eje: 30 mm Recorrido vertical: 120 mm Eje intercambiable: MK 5 Ajuste: manual Anillos de mesa máx.: 270 mm Dimensiones de la mesa: 1100 x 760 mm Altura de la mesa: 870 mm Apoyo para marcos: sí Inclinación: ----- Ajuste: ----- Guía de fresado: manual Potencia 400V / 50 Hz: 4,7/5,7 kW Velocidades: 3/4,5/6/9000 rpm Peso aprox.: 610 kg Iajdpfx Aisy Uxbveqju Tomas de extracción: 120 + 120 mm Dimensiones LxAnxAl: 2300 x 1100 x 1100 mm Estado / trabajos realizados: • Máquina limpiada • Máquina revisada y comprobada funcionamiento • Desgaste conforme a antigüedad y uso • Disponible de inmediato desde almacén Sujeto a errores y cambios en las especificaciones técnicas. Nota sobre mercancía usada: • Precios para recogida en nuestro almacén (salvo indicación contraria) en Ottendorf-Okrilla/Alemania - cargada en camión, libre! • Sujeto a venta previa • Se emite factura con IVA desglosado • Todos los artículos se venden tal y como se encuentran, sin derecho a garantía. Es posible la inspección en nuestras instalaciones. • Se aplican nuestras Condiciones Generales de Venta. • Acuerdos especiales sólo válidos por escrito. • Los artículos que puedan aparecer en el fondo de las fotos no forman parte del suministro. • Las hojas de sierra sólo sirven para mejor visualización y no están incluidas en el suministro. Opciones de envío: • Podemos presentarle una oferta de transporte personalizada. • Recogida en nuestro almacén en Ottendorf-Okrilla, gratuita previo acuerdo. (Montaje y demostración opcional bajo acuerdo previo) • Opcionalmente, nuestro personal de servicio cualificado puede instalar la máquina en sus instalaciones y dar una breve instrucción. Costes de desplazamiento, viaje y tiempo de servicio, bajo suplemento.

Estado: usado, Año de fabricación: 2002, Longitud del carro: 3200 mm Ancho de corte al tope paralelo: 1300 mm Ancho de corte al tope transversal: 3200 mm Profundidad de corte: 150 mm Incisor: sí Ángulo de giro de la hoja de sierra: +45° Ajuste de altura de la hoja de sierra: eléctrico Ajuste de inclinación de la hoja de sierra: eléctrico Ajuste del tope paralelo: eléctrico Indicador de ángulo de la hoja de sierra: visualización digital Iaodpfeyq R Acex Aiqeu Indicador de altura de corte: visualización digital Indicador del tope paralelo: visualización digital Indicador del tope de corte transversal: escala Ajuste del incisor: eléctrico Diámetro de la hoja de sierra: 450 mm Velocidades: 4 Potencia del motor: 5,5 kW Conexión para aspiración: 80 y 120 mm Longitud de la máquina: 3500 mm Ancho de la máquina: 2300 mm Peso: 1200 kg

Año de fabricación: 2000, Estado: usado, Ajuste del tope de fresado: mediante volante manual Iaedpjy A Hi Rsfx Aiqou Indicador de medida del tope de fresado: contador Siko Ajuste de mordazas de fresado: volante manual Indicador de medida de mordazas de fresado: contador Siko

Estado: muy bueno (usado), Motor de 5,5 kW Longitud de la mesa 2m Ancho de mesa 52 cm 4 cuchillos Ijdpfowm Dz Sjx Aiqsau Altura de trabajo 19 cm Parte superior e inferior ajustables eléctricamente

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, número de máquina/vehículo: 3073, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 34 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, altura de corte (máx.): 60 mm, anchura de corte (máx.): 2.850 mm, diámetro de la hoja de sierra: 125 mm, orificio de la hoja de sierra: 30 mm, velocidad de giro (máx.): 2.870 rpm, longitud total: 5.430 mm, ancho total: 5.040 mm, altura total: 1.640 mm, peso total: 3.150 kg, longitud de corte (máx.): 3.200 mm, conexión de aire comprimido: 6 bar, longitud de avance eje Y: 3.200 mm, avance Eje Y: 40 m/min, diámetro sierra principal: 280 mm, accionamiento de sierra: 7.500 W, Equipamiento: marcador, Sierra para placas de yeso usada con sistema de aspiración a la venta Se vende sierra para placas de yeso con sistema de aspiración integrado, año de fabricación 1997. La máquina es usada pero está en buen estado. Detalles: - Año de fabricación: 1997 - Estado: Usada, pero en buen estado - Incluye sistema de aspiración - Ubicación: DE 93326 Abensberg - Inspección bajo tensión posible con cita previa Iasdpjyfg Rlefx Aiqsu Notas importantes: - Venta exclusivamente a compradores profesionales. - Venta sin ningún tipo de garantía. - Todos los datos sin compromiso. Si está interesado o tiene alguna consulta, contáctenos para concertar una cita para la inspección.

Estado: precisa reparación (usado), Año de fabricación: 1991, Fresadora de husillo inclinable Iajdpfx Aex Tgtwoiqou Fabricante: Panhans Modelo: 240 Año de fabricación: 1991 La detección electrónica del valor real del ángulo no funciona. Mesa: 135 x 80 cm Potencia: 11 kW Rango de inclinación: -5° a +45° Ajuste de ángulo: Eléctrico Ajuste de altura: Eléctrico Velocidades del husillo: 3/4,5/6/9.000 rpm Giro izquierda-derecha: Sí Freno motor: Sí Peso: aprox. 780 kg Incl. alimentación automática

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2013, horas de funcionamiento: 3.675 h, peso total: 880 kg, potencia del motor del husillo: 5.500 W, velocidad del cabezal (máx.): 9.000 rpm, Tupí fabricado en 2013. Esta PANHANS 245 presenta un robusto tamaño de mesa de 1100 × 760 mm y un ajuste de altura de husillo de 125 mm. Funciona a velocidades de husillo de 3000, 4500, 6000 y 9000 rpm, lo que la hace adecuada para diversas aplicaciones de carpintería. Si está buscando obtener capacidades de alta calidad para trabajar la madera, considere la moldurera de husillo PANHANS 245 que tenemos a la venta. Contacte con nosotros para más detalles. Ijdpfjywk U Tsx Aiqjau • Tensión: 400 V • Frecuencia: 50 Hz • Fases: 3 • Tipo de corriente: CA • Potencia del motor: 5,5 kW • Velocidades del husillo: 3000 / 4500 / 6000 / 9000 rpm • Tamaño de la mesa: 1100 × 760 mm • Altura de la mesa: 880 mm • Ajuste de la altura del husillo 125 mm • Diámetro del husillo: 30 mm • Rango de inclinación: -5° a +45,5 • Conexión de extracción: 2 × 120 mm • Espacio necesario: aprox. 5000 × 2800 mm • Nivel de ruido (en vacío) 67,4 dB(A) • Nivel de ruido (en funcionamiento) 82,4 dB(A) • Nivel de potencia acústica (en reposo) 83,0 dB(A) • Nivel de potencia acústica (trabajando) 91,2 dB(A) • Horas de funcionamiento: 3,675 h

Estado: usado, Año de fabricación: 1998, número de máquina/vehículo: MR007001, Cepillo de regrueso usado con mesas largas y ancho de cepillado de 610 mm. Equipado con ajuste eléctrico de la mesa de entrada. Especificaciones técnicas: - Ancho máximo de cepillado: 510 mm - Número de cuchillas: 4 uds - Tipo de eje: Estándar - Velocidad del eje: 5000 rpm - Longitud de las mesas: 2850 mm - Ajuste de la mesa de entrada: Eléctrico - Longitud de la mesa de entrada: 1620 mm Iodpjy Izbfofx Aiqeau - Longitud de la mesa de salida: 1170 mm - Guía inclinable: 0–45° - Potencia del motor: 5 CV