Stäubli Robot de segunda mano en venta (43)

Estado: bueno (usado), Robot Fabricante: Staeubli Modelo: RX170 221025ä Kedsbrhtdspfx Adlenc

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2018, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 730 kg, capacidad de carga: 14 kg, alcance del brazo: 1.000 mm, ROBOTERARM Capacidad de carga 14 kg Alcance máximo (entre ejes 1 y 6):1000 mm Precisión de repetición - ISO 9283: ±0,03 mm UNIDAD DE ROTACIÓN Ángulo máximo de rotación:350 Posiciones seguras:0° / ± 90° / 180 Knedpfx Astqmihjdlec UNIDAD DE ACCIONAMIENTO Velocidad máxima:16,8 °/s Estación de almacenamiento de herramientas:4 herramientas por estación de almacenamiento Sistema de cambio de herramientas:MPS032 Velocidad máxima:0,6 m/s Precisión de posición de la plataforma:± 10 mm, 1° Dimensiones (sin brazo robótico):890 x 1120 x 1000 mm (ancho x alto x fondo) Número de escáneres láser:3 (alcance de control de 360°) Altura del nivel de escaneado (seguro para las personas):150 mm Tipo de accionamiento: Accionamiento diferencial SISTEMA TOTAL Navegación:basada en datos de escáner láser Clase de protección muñeca / brazo / sistema total:IP67 / IP65 / IP20 Presión superficial media en el suelo máx.:10 N/mm². Alimentación eléctrica:1 x 230 V / 16 A Interfaces WLAN, LAN, bus de campo (1) Acoplamiento múltiple:Aire comprimido, alimentación, 2x Cat5e, 26 x 1 mm² contactos Capacidad de la batería:5,8 - 8,7 kWh Depósito de aire comprimido:0,75 l (2) / 7 bar Efectos visuales y acústicos:4 unidades LED, espacio de almacenamiento para hasta 16 archivos de audio Peso:730 kg

Estado: usado, CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Knjdpfjug U Avex Adloc RX60CR de 1998 con su armario CS7B RX60B de 2002

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 15.000 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: R000205-01, peso total: 248 kg, capacidad de carga: 34 kg, alcance del brazo: 1.710 mm, Equipamiento: documentación / manual, Aquí, como comerciantes de máquinas de moldeo por inyección, ofrecemos la siguiente máquina de moldeo por inyección usada bien mantenida. Por supuesto, también compramos máquinas de moldeo por inyección cuidadas y de reciente fabricación (a partir del año 2010). Somos mayoristas de máquinas de moldeo por inyección usadas desde hace más de 25 años. Nota de actualidad – Información fiscal y ventaja para la máquina usada: A partir del 01.07.2025, también podrán aplicarse deducciones fiscales especiales de un 30 % anual para máquinas usadas. Además del precio más favorable en comparación con una máquina nueva, podrá acogerse a los mismos importes de amortización que para una máquina nueva. Palabra clave: Impulsor de crecimiento, (§ 7 párrafo 2 EStG-E) Sepro – Robot de 6 ejes Número de máquina: véase arriba y en las imágenes Se adjuntan también planos del campo de aplicación anterior (Arburg 570S 2-K – dispositivo de extracción) Año de fabricación: 2016 Horas: aprox. 15.000 h Estado: en excelentes condiciones Datos: Peso: 248 kg incluyendo base Carga: 34 kg máx. Radio de trabajo: 1710 mm, entre 1-5 = 1600 mm Kedoxcm U Ropfx Adljnc Presión de trabajo: 1,5 a 7,0 bar máx. Consumo de aire: 325 l/min máx., 1025 l/min Control: VISUAL 3 CS8C Armario eléctrico: 170 kg Potencia nominal: 3 KVA Entradas/salidas de brazo secundario: 2 entradas, 0 salidas Entradas/salidas del armario eléctrico: 1 módulo, 16 entradas / 16 salidas Interfaz para máquina de inyección: EUROMAP 67 estándar más puerto Ethernet Capacidades según hoja de datos adjunta Sobre las máquinas que ofrecemos y nuestra empresa: - Solo vendemos máquinas de nuestra propiedad adquiridas directamente de operaciones activas desde nuestro almacén en Hannover - Todas las máquinas ofrecidas han sido revisadas y probadas antes de desmontarse - No vendemos mercancía procedente de insolvencias y NO somos intermediarios de equipos de terceros - Todas las máquinas ofrecidas provienen de empresas exitosas en las que el mantenimiento y el cuidado son prioridades - Todas las máquinas ofrecidas pueden ser inspeccionadas en nuestro almacén

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Robot, Stäubli TX90 Lbmn, con unidad de control CS8C Panel y accesorios - segunda mano - : Precio ex ubicación: 14.250.-€ (neto) Fabricante: Stäubli Tipo: TX90 Año de fabricación: 2011 Knodpfxsununps Adljc MáquinaNo.: F11/5G1VB1/A/01 Masa: 113kg Carga útil: 5kg Estado: bueno Disponible: inmediatamente Ubicación: Almacén Frankenberg / Sajonia

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2020, horas de funcionamiento: 550 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: F/20/0020976/A/001, Capacidad máxima de carga: Hasta 14 kg Alcance: 1000 mm Kodpexck Rijfx Adljnc Número de grados de libertad: 6 Repetibilidad: ± 0,02 mm Conexión neumática: 2 líneas directas entre la base y el antebrazo 2x electroválvulas 5/2 vías biestables (aire comprimido) Conexión eléctrica en el brazo: 17 líneas eléctricas de E/S Cable multibus en el brazo: 13 líneas eléctricas, 4 líneas Multibus Cat5e, DIN M12 Normas y grados de protección: Estándar para salas limpias – ISO 14644-1: Nivel 5 Grado de protección (muñeca): IP65 / (IP67 con unidad de sobrepresión) Seguridad: hasta clase SIL3-PLe (colaboración con humanos: velocidad limitada segura, parada segura, zona segura, herramienta segura) Gestión y licencia: Gestión CS9 con licencia VAL3 Alimentación: 400-480V-50/60Hz Conectividad: UPC UA / módulos de E/S EtherCat IP67 para la conexión de equipos adicionales, Ethernet Cat5e blindado para multigarras, cámara y sensores Salida de cable horizontal

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2021, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: F21/0023666, Equipamiento: documentación / manual, Especificaciones técnicas: Carga máxima: 20 kg Carga nominal: 7 kg Knsdpfopd In Dsx Adlsc Alcance: 1000 mm Número de grados de libertad: 6 Repetibilidad según ISO 9283: ± 0,03 mm Conexión neumática: 2 líneas directas entre base y antebrazo 2x electroválvula 5/2 vías biestable (aire comprimido) Conexión eléctrica en el brazo: 17 líneas eléctricas de E/S Cable multibus dentro del brazo: 13 líneas eléctricas, 4 líneas multibus cat5e, DIN M12 Normas y grados de protección: Norma para salas blancas - ISO 14644-1: Nivel 5 Clase de protección (muñeca): IP65 (*IP67) Seguridad: Encóderes absolutos hasta clase SIL3-PLe que garantizan el más alto nivel de seguridad. Gestión y Licencia: Gestión CS9 con licencia VAL3 Alimentación del controlador: 3x400-480V-50/60Hz Otro equipo: Panel de control (con cable de 5m) Este robot no solo ofrece parámetros técnicos impresionantes, sino también los más altos estándares de seguridad gracias a los codificadores de clase SIL3-PLe. Con una amplia gama de aplicaciones y repetibilidad precisa, es ideal para diversos fines industriales. Para obtener más información o un recorrido, contáctenos por correo electrónico o por teléfono (en inglés). Estamos aquí para sus preguntas y esperamos su interés.

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 12.810 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: F18/5FYSJ1/A/01, peso total: 117 kg, capacidad de carga: 5 kg, Se trata de un robot industrial Stäubli TX2-90L, año de fabricación 2018. ¡También podemos ofrecerle este robot completamente reacondicionado! Kjdew D Rq Iepfx Adljnc

Estado: muy bueno (usado), Stäubli Robot industrial Stäubli TX60 con controlador CS8C-TX60 – Brazo robótico de 6 ejes En venta un robot industrial Stäubli TX60 de segunda mano incluye unidad de control CS8C-TX60. El robot es ideal para tareas precisas de manipulación, montaje o inspección en tecnología de automatización. Knsdow El Hmspfx Adljc Datos técnicos – Brazo robótico TX60 Ejes: 6 Carga máxima: 4,5 kg (hasta 9 kg posible) Alcance: 670 mm Repetibilidad: ± 0,02 mm Montaje: suelo, pared o techo Clase de protección: IP65 (opcional IP67 en la muñeca) Peso del robot: aprox. 51,4 kg Controlador CS8C-TX60 Alimentación: 1X230V-50/60Hz, 1700 VA, 120 kA Controlador compacto de 19'' con sistema de control VAL3 Comunicación por Ethernet / RS232 / Fieldbus (opcional) Entradas/salidas digitales y opciones de ampliación Clase de protección: IP20 (opcional IP54) Dimensiones: aprox. 331 × 445 × 455 mm Peso del controlador: 31 kg Volumen de suministro Brazo robótico Stäubli TX60 Controlador CS8C-TX60 Cable de conexión (robot–controlador) Teachpendant, panel de mando manual Estado: usado Volumen de suministro: (ver foto) (Sujeto a cambios y posibles errores en los datos técnicos, ¡toda la información está sujeta a confirmación!) Estamos a su disposición para responder cualquier pregunta adicional por teléfono.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, Se encuentran disponibles dos robots Stäubli, incluyendo controladores y soportes. 1) 2x robots Stäubli RX160L, año de fabricación: 2017, ejes: 6, carga útil nominal/máxima: 14kg/28kg, alcance: 2010mm, repetibilidad: +/-0,05mm, velocidad máxima: 12,3m/s, peso: aprox. 250kg, horas de funcionamiento: aprox. 52.000h. 2) 2x controladores Stäubli CS8C-RX160, año: 2017. 3) 2x soportes para robots Stäubli RX160L. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Kodpfx Aswt Tltodlsnc

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2024, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: F/24/0060529/A/1, capacidad de carga: 5 kg, alcance del brazo: 670 mm, fabricante de controles: Stäubli, modelo de controlador: CS9-TX2-60, fabricante de colgantes de enseñanza: Stäubli, tensión de entrada: 230 V, precisión de repetición: 0,02 mm, Especificaciones: Capacidad de carga máxima: Hasta 4,5 kg Alcance: 670 mm Número de grados de libertad: 6 Repetibilidad: ±0,02 mm Conexión neumática: 2 líneas neumáticas o, opcionalmente, 2 electroválvulas: Válvulas de 5/2 vías biestables (aire comprimido), válvulas de 5/3 vías monoestables (aire comprimido, posición central cerrada), válvulas de 3/2 vías monoestables (vacío) Conexión eléctrica en el brazo: 10 hilos de 0,21 mm² + 3 hilos de 1 mm², así como un cable multibus Cat 5e con 4 hilos y conector M12 Kjdsxca Dlepfx Adlonc Grado de protección (muñeca): IP65 / (IP67 con unidad de sobrepresión) Seguridad: Hasta clase SIL3-PLe (colaboración hombre-robot: velocidad limitada segura, parada segura, zona segura, herramienta segura) Gestión y licencia: Gestión CS9 con licencia VAL3 Alimentación eléctrica: 400-480V-50/60Hz Conectividad: OPC UA / Módulos I/O EtherCat IP67 para conexión de equipos adicionales, Ethernet Cat5e blindado para multiherramientas, cámara y sensores Salida de cable horizontal

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 200 h, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: trifásico, longitud total: 2.700 mm, Ofrezco una nueva máquina para soluciones termoplásticas de gran formato para impresión 3D. Control: Stäubli / Cead - Control completo Profinet Robot: Stäubli TX200L - alcance 2700 mm, capacidad de carga 100 kg Extrusora: Cead E25 con un caudal de 12 kg/h Secador VIZMATEC 100l más dosificación automática para producción continua. El código G-CODE/NC se utiliza para generar la trayectoria del robot. Knedpourvzrjfx Adlec

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 11.678 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: F18/5YSG1/A/01, peso total: 117 kg, capacidad de carga: 5 kg, Se trata de un robot industrial Stäubli TX2-90L, año de fabricación 2018. Kodpfx Adjw Dff Telonc

Estado: muy bueno (usado), Aquí le ofrecemos un robot industrial. Max. Capacidad de carga: 6 kg Escriba: RX90 Unidad de control RX90 - CS7 Peso aprox. 360kg condición: usado / usado Alcance de la entrega: (ver foto) (¡Se reservan las modificaciones y los errores en los datos técnicos, especificaciones!) Knjdpfjfb T Iijx Adlsc Podemos responder a sus preguntas por teléfono.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2017, Se encuentran disponibles dos robots Stäubli, incluyendo sus unidades de control. 1) 2 x Robot Stäubli TX60, año de fabricación: 2017, ejes: 6, capacidad de carga: 3,5 kg, alcance: 670 mm, precisión de repetibilidad: +/-0,02 mm, peso: aprox. 50 kg, horas de funcionamiento 1/2: aprox. 46.000 h / 52.000 h. 2) 2 x Unidad de control Stäubli CS8C-TX60, año de fabricación: 2017. Documentación disponible. Es posible una inspección in situ. Ksdpewt Tlyjfx Adlsnc

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 800 h, Funcionalidad: totalmente funcional, peso total: 1.000 kg, capacidad de carga: 130 kg, alcance del brazo: 2.590 mm, rango de giro: 360 °, fabricante de controles: Stäubli, tensión de entrada: 400 V, tipo de corriente de entrada: Aire acondicionado, precisión de repetición: 0,05 mm, El robot industrial Stäubli TX200L CS8C HPha sido sometido a una prueba de diagnóstico por parte del equipo de servicio de Stäubli, que confirmó el estado actual de la nueva máquina. El robot tiene un total de 400 horas de motor. El registro de servicios se adjunta en un documento pdf. El robot está absolutamente calibrado y, por tanto, puede utilizarse para aplicaciones precisas como, por ejemplo, el mecanizado. El robot se entrega incluyendo una unidad de control CS8C HP, 16 entradas digitales y 16 salidas digitales, un cable de conexión de 10 m de largo, un selector de modo WMS y un panel de control SP1 que incluye una estación de acoplamiento. Capacidad de carga nominal 100 kg Alcance (entre los ejes 1 y 6) 2194 mm Repetibilidad: ISO 9283 ± 0,06 mm Velocidad máxima en el centro de gravedad de la carga 12 m/s Norma para salas blancas - ISO 14644-1 5 Knedpfxjvcf N De Adljc Clase de protección (*muñeca) IP65 (*67) Unidad de control Stäubli CS8 serie CS8C HP Neumático: 2 electroválvulas en la variante monoestable de 5/2 vías (aire comprimido) 3 líneas directas entre la base y el antebrazo Eléctrico: 1 enchufe hembra con 19 contactos (7 pares trenzados, 2 de ellos blindados y 3 contactos de potencia) Como una opción: Conector cilíndrico Ethernet de 19 pines con 5 pares trenzados y 3 contactos de alimentación.

Estado: usado, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 12.835 h, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: F18/5FYSH1/A/01, peso total: 117 kg, capacidad de carga: 5 kg, Se trata de un robot industrial Stäubli TX2-90L Año de fabricación: 03/2018 Knjdowzutbopfx Adlec ¡Con gusto le ofrecemos este robot también reacondicionado!

Estado: muy bueno (usado), Aquí le ofrecemos un robot RS60 de Stäubli con control CS8 C. El robot RS60 de Stäubli con control CS8 C para tareas de colocación exigentes. Carga útil: 2 kg. Ejes: 4 Descripción rango de trabajo: 600 mm. Radio interior: 166 mm Repetibilidad: +/- 0,01 Anchura x Altura x Profundidad: 810 x 976 x 710 mm Peso: 70 kg Escriba: RS 60 / Control CS8 C condición: usado / usado Alcance de la entrega: (ver foto) Knjdpjfia I Rofx Adljc (¡Los cambios y errores en los datos técnicos, las especificaciones están reservadas!) Podemos responder a más preguntas por teléfono.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2016, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: F16/58AFD1, alcance del brazo: 800 mm, Robot escara de 4 ejes Stäubli TS80 Este Stäubli TS80 con una carrera de 200 m se utilizó en una aplicación de montaje. Se ha mantenido todos los años. Este sistema incluye controlador CS8C, BIO con 16 DI/DO, control colgante y cable de interconexión. Radio de trabajo 800 mm Carrera 200 mm Carga 2 - 8 kg Knedsnpbx Topfx Adlec 4 ejes

Estado: bueno (usado), Aquí, ofrecemos un robots Stäubli RX 60 con unidad de control. De control de robots Stäubli RX 60 unidad CS7MB RX60 u. Operador de control manual Tipo: Robots de Stäubli RX60 Control unidad CS7B RX60 Elevación (carga nominal kg) peso 2,5 kg Knedpfx Adsd Ad Hioljc Peso 44 kg Condición: seminuevo / usado Volumen de entrega: (ver imagen) (Errores y omisiones en los datos técnicos, información están reservados!) Podemos responder a preguntas sobre el teléfono para usted. Orden escrita posible por correo electrónico o fax

Estado: usado, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 30.000 h, El robot Stäubli RX160 consumió 30.000 horas de motor. Fabricado en 2008. Los accesorios necesarios (tarjeta de comunicación, tarjeta de entrada y salida digital...) se pueden añadir al robot según sea necesario. El robot ha tenido un cambio de aceite y está en buen estado general. Todos revisados en servicio original Stäubli. Capacidad de carga máxima 34 kg Capacidad de carga nominal 20 kg Alcance (entre los ejes 1 y 6) 1710 mm Repetibilidad - ISO 9283 ± 0,05 mm Velocidad máxima en el centro de gravedad de la carga 10,3 m/s Kjdpfsnrhgmsx Adlonc Peso 248 kilos Frenos - Todos los ejes Neumática: 2 electroválvulas de 5/2 vías (aire comprimido) monoestables 1 línea recta entre la base y el antebrazo Eléctrico: 1 toma con 19 contactos (7 pares trenzados, 2 de ellos blindados, 3 contactos de potencia) Norma para salas blancas - ISO 14644-1 5 Clase de protección (*muñeca) según NF EN 60529 IP65 (*67) Controlador Stäubli serie CS8 CS8C

Estado: bueno (usado), Tipo: RX90 Unidad de control RX 90-CS7 Peso de elevación (Carga nominal-Kg) 6 kg Peso total 112 kg Volumen de suministro: Robot con unidad de control y manual de instrucciones Kodpfx Adsbbfb Selonc

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2017, horas de funcionamiento: 400 h, Funcionalidad: totalmente funcional, El robot industrial Stäubli TX200 ha sido sometido a una prueba de diagnóstico por parte del equipo de servicio de Stäubli, que confirmó el estado actual de la nueva máquina. El robot tiene un total de 400 horas de motor. El registro de servicios se adjunta en un documento pdf. El robot está absolutamente calibrado y, por tanto, puede utilizarse para aplicaciones precisas como, por ejemplo, el mecanizado. El robot se entrega incluyendo una unidad de control CS8C HP, 16 entradas digitales y 16 salidas digitales, un cable de conexión de 10 m de largo, un selector de modo WMS y un panel de control SP1 que incluye una estación de acoplamiento. Capacidad de carga nominal 100 kg Alcance (entre los ejes 1 y 6) 2194 mm Repetibilidad: ISO 9283 ± 0,06 mm Kodpfx Ajnncalodlenc Velocidad máxima en el centro de gravedad de la carga 12 m/s Norma para salas blancas - ISO 14644-1 5 Clase de protección (*muñeca) IP65 (*67) Unidad de control Stäubli CS8 serie CS8C HP Neumático: 2 electroválvulas en la variante monoestable de 5/2 vías (aire comprimido) 3 líneas directas entre la base y el antebrazo Eléctrico: 1 enchufe hembra con 19 contactos (7 pares trenzados, 2 de ellos blindados y 3 contactos de potencia) Como una opción: Conector cilíndrico Ethernet de 19 pines con 5 pares trenzados y 3 contactos de alimentación.

Estado: muy bueno (usado), Robot de medición de Stäubli Aquí ofrecemos un robot de medición de Stäubli muy bien mantenido. Robot de medición para medir, analizar y evaluar las características de calidad RobFlow (software de robótica de medición) versión completa y dongle en el PC industrial integrado de Siemens 6AG4114-1NC22-4EX0 Sensor de distancia láser Modelo ILR 1181-30 Datos técnicos: Rango de medición 0,1 ... 50 m en superficies reflectantes naturales y difusas, 50 m a un máximo de 150 m en el panel reflector Linealidad ±2 mm (+15°C ... +30°C), ±5 mm (-10°C ... +50°C) Resolución 0,1 mm Knodpfx Aefz Dhtodloc Precisión de repetición ≤ 0,5 mm Tiempo de respuesta 100 ms ... 6 s (ILR 1181-30) 20 ms ... 6 s (ILR 1182-30) Láser según IEC 825-1 / EN 60825 Rojo 650 nm, protección láser clase 2, potencia ≤ 1 mW Diámetro del rayo < 11 mm a 10 m de distancia Diámetro del rayo < 35 mm a 50 m de distancia Diámetro del rayo < 65 mm a 100 m de distancia Divergencia del láser 0.6 mrad Temperatura de funcionamiento -10°C ... +50°C Temperatura de almacenamiento -20°C ... +70°C aplicaciones: RobFlow es un sistema modular, el rango de funciones del paquete estándar puede ser ampliado por Se pueden añadir plugins para tareas especiales, así como extensiones específicas para el cliente. Con la ayuda de las funciones disponibles, se pueden implementar, por ejemplo, las siguientes aplicaciones: Pruebas de infoentretenimiento: Pruebas ópticas y hápticas Actuaciones únicas y movimientos de trayectoria segmentos rectos, serpenteantes y curvos Funciones de análisis y evaluación Pruebas de la columna de dirección: Pruebas hápticas a lo largo de caminos complejos Amplio rango de medición debido a múltiples calibrados Fuerza/torsión se [...]

Estado: bueno (usado), Ofrecemos robots un Stäubli. Robots Stäubli con unidad de control y Panel de Control La Staubli RX130 es un medio rápido y preciso del robot de carga (12 kg) que cuenta con una gama máxima de 1360 mm brazo. Es conveniente para la operación de la máquina, pintura, limpio, Ciencias de la vida y farmacéutica. El RX130 está equipado con el controlador CS7 y tiene un brazo articulado con 6 grados de robot de libertad para una máxima flexibilidad. El rango de trabajo esférica del robot permite el uso optimizado de la célula robotizada. Se puede instalar ya sea en el piso o el techo. Los 6 ejes RX130 ofrece una alta resolución de servo con calibración absoluta y una estructura completamente cerrada, ideal para aplicaciones en ambientes agresivos. 3X400V-50 / 60Hz-5500VA Peso 260kg Kjdped Dy H Tsfx Adljnc Tipo: Stäubli CS7 RX130 Condición: seminuevo / usado Volumen de entrega: (ver imagen) (Errores y omisiones en los datos técnicos, información están reservados!) Podemos responder a preguntas sobre el teléfono para usted. Orden escrita posible por correo electrónico o fax