Tabla De Elevación De Babu de segunda mano en venta (30.834)

Estado: bueno (usado), Dispositivo electrohidráulico de elevación, accionamiento lineal, transmisión lineal, engranaje de elevación, accionamiento de husillo, accionamiento electrohidráulico para válvulas, accionamiento de válvula, actuador, motor de accionamiento, cilindro de accionamiento para freno de rotor, freno de disco, freno de disco electrohidráulico, freno de grúa, dispositivo electrohidráulico de elevación, accionamiento de elevación Kdjdpfxscfig Us Akzsu -Potencia: 0,2 kW -Fuerza de accionamiento: 500 N -Recorrido: 100 mm -Precio: por unidad -Cantidad: 2 unidades -Dimensiones: 500/180/A215 mm -Peso: 15 kg

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Para la separación y clasificación según el peso específico en fracciones ligeras y pesadas. Puede utilizarse para procesar desde cereales hasta aluminio/plásticos, caucho/textil, e incluso para el reciclaje de cables, etc. Kjdechb Sbepfx Akzodu El tipo y el tamaño son seleccionables, según el producto y el caudal. Manteniendo aproximadamente la misma longitud de la máquina, se puede elegir entre anchos de trabajo de: 450 mm, 600 mm, 900 mm.

Estado: usado, con portabrocas de tres mordazas instalado Diámetro de la mesa: 200 mm Diámetro del orificio: aproximadamente 18 mm Altura de la estructura: 100 mm Altura total con portabrocas: 165 mm Ancho: 270 mm Largo: 320 mm Kedpfx Aoda I Rvskzedu

Estado: usado, Carretilla elevadora de gran altura, carretilla elevadora autopropulsada, carretilla elevadora manual con timón LOGITRANS, modelo LF 1001 / 1600 Elevador de herramientas, carro de cambio de herramientas Número de serie: 051E04006100 Año de fabricación: 2005 Ksdpfxodz Spme Akzsdu Capacidad de carga: 1000 kg Altura de elevación: 1600 mm Longitud de los tenedores: 600 mm Tamaño de la plataforma: 800 x 650 mm Longitud total: 1200 mm Anchura total: 800 mm Altura total: 1930 mm - Elevación mediante sistema hidráulico mecánico, movimiento de la bomba con el timón de dirección - 2 velocidades de elevación Aproximadamente 36 elevaciones manuales del timón hasta una altura de elevación de 1600 mm o aproximadamente 10 elevaciones manuales del timón para una altura de elevación de 10 cm. - Se puede mover empujándola manualmente - Tenedores cortos con placa de apoyo montada para la colocación de las piezas - Guía estable de los tenedores en el mástil simple - Ideal para cargar máquinas con herramientas o piezas Peso propio: 198 kg En muy buenas condiciones

Estado: bueno (usado), Rodillo transportador, cinta transportadora, banda transportadora con rodillos, línea de rodillos Kdsdpfx Ascm Aiyjkzou -con: dispositivo de elevación neumático -carrera: 35 mm -no: motorizada -ancho del rodillo: 585 mm -longitud de transporte: 2000 mm -rodillos: Ø 80 mm -distancia entre rodillos: 220 mm -altura total de la línea de rodillos: 205 mm -dimensiones de transporte: 2070/930/A205 mm -peso: 264 kg

Estado: usado, Grúa móvil para elevación de motores, grúas de columna giratorias móviles, grúa de columna giratoria móvil, grúas de montaje, grúas para montaje, grúas de taller, grúa de columna giratoria, grúa para almacén, grúa para puesto de trabajo -Elevador de motor transportable -Incluye: carro manual -Con: cabrestante Kjdpfx Aodpyzkekzedu -Capacidad de carga: kg -Alcance: 2.000 mm -Altura total: máx. 2.850 mm -Cantidad: 1 unidad disponible -Precio: por unidad -Dimensiones de transporte: 1640/1515/A1585 mm -Peso propio: 190 kg

Año de fabricación: 1981, Estado: usado, Carretilla elevadora de elevación vertical, carretilla elevadora, apilador, carretilla elevadora con timón, carretilla elevadora con horquillas -Conexión: 380 voltios -Capacidad de carga: 1200 kg -Altura de elevación: 990 mm -Altura total: 1450 mm -Ancho: 670 mm -Largo: 1400 mm -Longitud de las horquillas: 920 mm Kdodsb A Ibkepfx Akzeu -Peso propio: 300 kg

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Para separar y clasificar según el peso específico en fracciones ligeras y pesadas. Se puede utilizar para cereales, frutos secos, etc. Consulte el archivo PDF. El tipo y el tamaño son seleccionables, según el producto y el caudal. Manteniendo aproximadamente la misma longitud de la máquina, se puede elegir entre anchos de trabajo de: 450 mm, 600 mm, 900 mm. Kdsdpfxjbbr Iis Akzou

Año de fabricación: 2009, Estado: usado, Transportador de rodillos, mesa de rodillos, transportador de rodillos accionado, transportador de rodillos -Fabricante: Grenzebach, transportador de rodillos tipo RFS con unidad de elevación -Motor de accionamiento: 0,37 kW 71 rpm -Dimensión intermedia: 1500 mm -Longitud del transportador: 1250 mm -Distancia entre ejes: 250 mm Kdodpfx Aketlzfyozou -Distancia entre rodillos: 250 mm -Rodillos: engomados -Altura del transportador: ajustable -Unidad de elevación: 1270 x 600 mm / ver fotos -Número: 1x transportador de rodillos disponible -Dimensiones: 1700/1500/H680 mm -Peso: 332 kg

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2018, horas de funcionamiento: 3.905 h, capacidad de carga: 2.000 kg, tipo de combustible: eléctrico, longitud de la horquilla: 1.150 mm, tipo de accionamiento: Elektro, Carro de plataforma de bajo perfil Centro de gravedad de la carga: 600 Estado técnico: bueno Voltaje de la batería: 24 V Capacidad de la batería: 400 Ah Kdodsruybvjpfx Akzsu Descripción: Los precios son orientativos, se entienden ex-almacén, más gastos de transporte e IVA. No se ofrece garantía y no se aceptan devoluciones. Se puede organizar una visita previa acuerdo. Se aplican nuestras condiciones generales. 13/8.26: Según el documento, ¿la batería está defectuosa?!! Incluye: velocidad de desplazamiento lenta, plataforma plegable manualmente, control por transistor, alta potencia (8,0 km/h), dirección mecánica, altura de elevación para palés, código PIN, con rejilla de protección de la carga, barra de protección, barra electrónica, rodillos de horquilla tandem de Vulkollan, compartimento de batería mediano.

Estado: usado, Carretilla elevadora diésel, carretilla compacta MORA, modelo M80CS N.º de fabricación 20087, año de fabricación 2006 Capacidad de carga nominal: 8 toneladas Altura de elevación: 3800 mm Longitud de los tenedores: 1800 mm Anchura del portatenedores: 1460 mm Altura total: 3030 mm Anchura total: 1460 mm Longitud total sin tenedores: 3350 mm Peso propio: 12740 kg - Mástil de elevación dúplex con 1950 mm de elevación libre Ksdsitv Rdjpfx Akzodu - Motor diésel PERKINS de 4 cilindros - Cabina totalmente cerrada con calefacción - Sistema de inclinación electrohidráulico para la cabina - Dirección asistida hidráulica - 2 faros de trabajo delanteros, 1 faro de trabajo trasero - Luz de advertencia y señalización amarilla en el techo de protección - Neumáticos macizos (delanteros 28 x 10 x 22, traseros 250/70 - 16) - 9646 horas de funcionamiento registradas - Inspección UVV-TÜV nueva Buen estado Alquiler bajo consulta.

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Motor de cubo usado/reacondicionado para un aparejo de cable DH ¡ATENCIÓN! Tenemos más de 15 000 piezas Demag en stock. Para obtener más información, visite nuestro sitio web o consulte otros anuncios. Kjdpfxoh Up Uvj Akzedu

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Motor de cubo usado/reacondicionado para un sistema de elevación de cable DH Kodpfx Akoh Up Uyszjdu ¡ATENCIÓN! Tenemos más de 15 000 piezas de Demag en stock. Para obtener más información, visite nuestro sitio web o consulte otros anuncios.

Estado: usado, Cortadora de cartón – Wilhelm Leo’S Nachfolger 19030, número de serie WLNS. Kdsdeh Axtlspfx Akzsu Inspección en vídeo en línea mediante Skype. Nos encantaría recibir su visita; tenemos más máquinas en stock. Disponible de inmediato; se puede inspeccionar. En stock en Emskirchen/Núremberg; se puede probar.

Año de fabricación: 1995, Estado: muy bueno (usado), Sierra circular de mesa preformadora en muy buen estado, ideal para el corte de materiales de gran tamaño. Equipada con unidad hidráulica y acumulador de presión, sistema de sujeción doble hidráulico. Kit de montaje con rodillo de medición para cuña divisora. Armario eléctrico con sistema de control. Kedpeh Eyqvjfx Akzjdu Panel de control con entrada de datos digital y funciones de manejo. Las fotos muestran el estado original del equipo.

Estado: listo para usar (usado), Diámetro exterior: 350 mm Diámetro del orificio: 40 mm Altura de montaje: 115 mm Kjdpfx Asg Hzazekzodu Incluye: mandrino de tres mordazas AROWA, 250 mm de diámetro, orificio: 75 mm Peso total:

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2025, Modelo 2025 - ¡el héroe de los marcadores láser! Metal - plásticos y mucho más! - EZCAD 3 (mapa real de 64 bits) con hasta 4 ejes - Windows Professional 64 bits - Intel I3 o I5 con 8Gb y disco duro M2 ultra rápido - Pantalla TFT de 23" para un trabajo sin fatiga - Fuente profesional de láser de fibra MOPA JPT con 20 Watt de potencia de salida y hasta 600 kHz (opcionalmente con ancho de pulso variable y hasta 2000 kHz para la marca de inicio de color) - Unidad de escaneo "DigiScan Eco 10" para el detalle y la precisión. - Placa con ranura en T o placa con orificios roscados para facilitar el montaje y la colocación de la pieza de trabajo - una gran ventana con cristal certificado - Área de escaneo aprox. 100 x 100 mm (opcional 150/200/300 mm) - ajuste manual de la altura con el buscador de foco - Vivienda con el hombre. Puerta fácil y segura de marcar. - Software profesional de marcado en idioma alemán - Soporte para código de barras y código QR - Función de número de serie - Escaneo por lotes desde un archivo de Excel, red o base de datos! - Buscador de parámetros de láser por matriz a través de 2 parámetros (por ejemplo, frecuencia a velocidad, frecuencia a potencia) - Conectividad TCP IP. Ahora se pueden transmitir varios comandos al software a través del protocolo TCP. Esto permite la fácil integración de componentes externos como la detección de la posición de la cámara, etc. - Industria 4.0 a través del protocolo TCP/IP el estado puede ser procesado en cualquier momento - Entradas y salidas para la automatización - Nuevo aspecto y sensación. Un diseño fresco, para un funcionamiento aún más claro y agradable - Vista previa en 3D para el mecanizado de ejes rotativos - Aumento del rendimiento de hasta el 50% mediante la tecnología de 64 bits - Mejora de la estabilidad - Opcional hasta 4 ejes de control SIN cambiar a través de PLUGins. Kedpfx Akeg H Tn Iezsdu - Grabado DEEP opcional (Software de corte con control del eje Z) - Los nuevos algoritmos aumentan la velocidad de grabado para la eclosión. - Generación galvo completamente rediseñada (Eco, Hi-Speed y 3D) con un puntero láser 2x para la comprobación visual de la posición del foco. - Iluminación LED de la zona de marcado para una buena iluminación - Posibilidad de conexión para la succión externa - Botón de inicio y PARADA DE EMERGENCIA en la carcasa - Software adecuado para Windows 10 - Cable USB para conectar al ordenador - Instrucciones de operación y software de operación en alemán Como opción ofrecemos entre otras =ᐳ Base con ruedas y espacio para la computadora y la succión =ᐳ IPG o SPI fuentes de láser de fibra en diferentes potencias =ᐳ ajuste de altura motorizado y automático =ᐳ Equipo de laboratorio de escaneo =ᐳ sistemas de escape adecuados =ᐳ Automatización para la colocación, cintas transportadoras y mucho más! =ᐳ Función de marcado y grabado en 3D. =ᐳ ajuste automático del foco a través de un sensor láser especial =ᐳ Unidad rotativa en diferentes versiones =ᐳ diapositivas motorizadas en X y Y =ᐳ Sistema de enclavamiento para marcar SIN carcasa protectora, pero sólo con PPE (equipo de protección personal) para piezas voluminosas incluyendo la formación en nuestro centro de entrenamiento de Schweinfurt! Made in Germany ¡Las fotos pueden contener opciones! Somos su socio para las máquinas de grabado láser y los grabadores láser

Año de fabricación: 1979, Estado: no examinado (usado), Hahn & Kolb Variomatic, máquina automática de cambio de platos con 12 estaciones -WKG 443- Se ofrece aquí una máquina automática de cambio de platos de la empresa Hahn & Kolb. Datos técnicos: Fabricante: Hahn & Kolb Kedpfx Ajhg Nkrekzedu Tipo: Variomatic T 4-12 Año de fabricación: 1979 Plato: Ø 630 mm Unidades: 1 unidad de husillo, 1 unidad de carro, 8 unidades de cono Diámetro exterior del portabrocas: 135 mm Anchura máxima de sujeción de la pieza de trabajo: 80 mm Capacidad máxima de perforación en acero: 16 mm

Año de fabricación: 2023, Estado: nuevo, Mediante los tipos atornillados, soldados y horizontales, los silos se utilizan para almacenar cemento, cenizas volantes, bentonita y otros materiales a granel. Kdjdpogavanofx Akzju Silos soldados Los silos soldados son preferibles para capacidades de almacenamiento reducidas; pueden ensamblarse y ponerse en funcionamiento en 2 horas con la ayuda de una grúa. Son ideales para soluciones locales donde los costos de transporte pueden ser mínimos. Semix puede fabricar silos soldados en un rango de entre 50 y 150 toneladas. Silos atornillados Los silos atornillados son preferibles debido a su compacidad para el transporte. Pueden transportarse en contenedores para evitar los costos de transporte. Gracias a su modularidad, Semix puede fabricar silos atornillados en un rango de entre 100 y 2000 toneladas. Semix proporciona un supervisor mecánico para el ensamblaje correcto del silo atornillado. Semix ha logrado instalar silos atornillados en Perú, Israel, Alemania y el Reino Unido.

Estado: usado, Mesa cruzada controlada, mesa deslizante cruzada, mesa de sujeción, placa de sujeción con ranuras en T, escuadra de sujeción, mesa cruzada con control numérico (NC), robot lineal, mesa de coordenadas -Mesa cruzada controlada: se utilizaba como estación de soldadura Kdjdpfshtn Sbsx Akzju -Fabricante: Walko, mesa cruzada con control numérico (NC) tipo PNC 500 -Superficie de la mesa: 600 x 300 mm -Recorrido aproximado: X 500 mm / Y 350 mm -Dimensiones: 1050/1030/A1530 mm -Peso: 240 kg

Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo, Modelo 2022 - ¡el héroe de los marcadores láser! Metal - plásticos y mucho más! - EZCAD 3 (mapa real de 64 bits) con hasta 4 ejes - Windows Professional 64 bits - Intel I3 o I5 con 8Gb y disco duro M2 ultra rápido - Pantalla TFT de 23" para un trabajo sin fatiga - Fuente profesional de láser de fibra MOPA JPT con 20 Watt de potencia de salida y hasta 600 kHz (opcionalmente con ancho de pulso variable y hasta 2000 kHz para la marca de inicio de color) - Unidad de escaneo "DigiScan Eco 10" para el detalle y la precisión. - Placa con ranura en T o placa con orificios roscados para facilitar el montaje y la colocación de la pieza de trabajo - una gran ventana con cristal certificado - Área de escaneo aprox. 100 x 100 mm (opcional 150/200/300 mm) - ajuste manual de la altura con el buscador de foco - Vivienda con el hombre. Puerta fácil y segura de marcar. - Software profesional de marcado en idioma alemán - Soporte para código de barras y código QR - Función de número de serie - Escaneo por lotes desde un archivo de Excel, red o base de datos! - Buscador de parámetros de láser por matriz a través de 2 parámetros (por ejemplo, frecuencia a velocidad, frecuencia a potencia) - Conectividad TCP IP. Ahora se pueden transmitir varios comandos al software a través del protocolo TCP. Esto permite la fácil integración de componentes externos como la detección de la posición de la cámara, etc. - Industria 4.0 a través del protocolo TCP/IP el estado puede ser procesado en cualquier momento - Entradas y salidas para la automatización - Nuevo aspecto y sensación. Un diseño fresco, para un funcionamiento aún más claro y agradable - Vista previa en 3D para el mecanizado de ejes rotativos - Aumento del rendimiento de hasta el 50% mediante la tecnología de 64 bits - Mejora de la estabilidad - Opcional hasta 4 ejes de control SIN cambiar a través de PLUGins. - Grabado DEEP opcional (Software de corte con control del eje Z) - Los nuevos algoritmos aumentan la velocidad de grabado para la eclosión. - Generación galvo completamente rediseñada (Eco, Hi-Speed y 3D) con un puntero láser 2x para la comprobación visual de la posición del foco. - Iluminación LED de la zona de marcado para una buena iluminación - Posibilidad de conexión para la succión externa - Botón de inicio y PARADA DE EMERGENCIA en la carcasa - Software adecuado para Windows 10 - Cable USB para conectar al ordenador - Instrucciones de operación y software de operación en alemán Como opción ofrecemos entre otras =ᐳ Base con ruedas y espacio para la computadora y la succión =ᐳ IPG o SPI fuentes de láser de fibra en diferentes potencias =ᐳ ajuste de altura motorizado y automático =ᐳ Equipo de laboratorio de escaneo =ᐳ sistemas de escape adecuados =ᐳ Automatización para la colocación, cintas transportadoras y mucho más! =ᐳ Función de marcado y grabado en 3D. =ᐳ ajuste automático del foco a través de un sensor láser especial =ᐳ Unidad rotativa en diferentes versiones =ᐳ diapositivas motorizadas en X y Y Kedpsfz D Etjfx Akzjdu =ᐳ Sistema de enclavamiento para marcar SIN carcasa protectora, pero sólo con PPE (equipo de protección personal) para piezas voluminosas incluyendo la formación en nuestro centro de entrenamiento de Schweinfurt! Made in Germany ¡Las fotos pueden contener opciones! Somos su socio para las máquinas de grabado láser y los grabadores láser

Año de fabricación: 2025, Estado: nuevo, Modelo 2022 - ¡el héroe de los marcadores láser! Metal - plásticos y mucho más! - EZCAD 3 (mapa real de 64 bits) con hasta 4 ejes - Windows Professional 64 bits - Intel I3 o I5 con 8Gb y disco duro M2 ultra rápido - Pantalla TFT de 23" para un trabajo sin fatiga - Fuente profesional de láser de fibra MOPA JPT con 20 Watt de potencia de salida y hasta 600 kHz (opcionalmente con ancho de pulso variable y hasta 2000 kHz para la marca de inicio de color) - Unidad de escaneo "DigiScan Eco 10" para el detalle y la precisión. - Placa con ranura en T o placa con orificios roscados para facilitar el montaje y la colocación de la pieza de trabajo - una gran ventana con cristal certificado - Área de escaneo aprox. 100 x 100 mm (opcional 150/200/300 mm) - ajuste manual de la altura con el buscador de foco - Vivienda con el hombre. Puerta fácil y segura de marcar. - Software profesional de marcado en idioma alemán - Soporte para código de barras y código QR - Función de número de serie - Escaneo por lotes desde un archivo de Excel, red o base de datos! - Buscador de parámetros de láser por matriz a través de 2 parámetros (por ejemplo, frecuencia a velocidad, frecuencia a potencia) - Conectividad TCP IP. Ahora se pueden transmitir varios comandos al software a través del protocolo TCP. Esto permite la fácil integración de componentes externos como la detección de la posición de la cámara, etc. - Industria 4.0 a través del protocolo TCP/IP el estado puede ser procesado en cualquier momento - Entradas y salidas para la automatización - Nuevo aspecto y sensación. Un diseño fresco, para un funcionamiento aún más claro y agradable - Vista previa en 3D para el mecanizado de ejes rotativos - Aumento del rendimiento de hasta el 50% mediante la tecnología de 64 bits - Mejora de la estabilidad - Opcional hasta 4 ejes de control SIN cambiar a través de PLUGins. - Grabado DEEP opcional (Software de corte con control del eje Z) - Los nuevos algoritmos aumentan la velocidad de grabado para la eclosión. - Generación galvo completamente rediseñada (Eco, Hi-Speed y 3D) con un puntero láser 2x para la comprobación visual de la posición del foco. - Iluminación LED de la zona de marcado para una buena iluminación - Posibilidad de conexión para la succión externa - Botón de inicio y PARADA DE EMERGENCIA en la carcasa - Software adecuado para Windows 10 - Cable USB para conectar al ordenador - Instrucciones de operación y software de operación en alemán Como opción ofrecemos entre otras =ᐳ Base con ruedas y espacio para la computadora y la succión =ᐳ IPG o SPI fuentes de láser de fibra en diferentes potencias =ᐳ ajuste de altura motorizado y automático =ᐳ Equipo de laboratorio de escaneo =ᐳ sistemas de escape adecuados =ᐳ Automatización para la colocación, cintas transportadoras y mucho más! =ᐳ Función de marcado y grabado en 3D. =ᐳ ajuste automático del foco a través de un sensor láser especial =ᐳ Unidad rotativa en diferentes versiones =ᐳ diapositivas motorizadas en X y Y =ᐳ Sistema de enclavamiento para marcar SIN carcasa protectora, pero sólo con PPE (equipo de protección personal) para piezas voluminosas Kjdpfsfz D E Nsx Akzedu incluyendo la formación en nuestro centro de entrenamiento de Schweinfurt! Made in Germany ¡Las fotos pueden contener opciones! Somos su socio para las máquinas de grabado láser y los grabadores láser

Año de fabricación: 2020, Estado: nuevo, Imán de placa para instalación sobre cinta transportadora, procedente de excedentes de inventario/sobreproducción. Fabricado en acero inoxidable 1.4301, completamente sellado. Se ofrece a la venta un imán de placa con orificios roscados en la parte posterior. El imán puede utilizarse como "imán policial" o para filtrar impurezas metálicas en una cinta transportadora. Se suministran ojales circulares para la suspensión. Kjdpfx Asfktk Rskzodu Dimensiones del bloque magnético: 600 x 500 x 180 mm Solo quedan 2 unidades disponibles con entrega inmediata. Muchas otras dimensiones disponibles en stock.

Estado: usado, Válvula reductora de presión, purgador de condensados, válvula, válvula de retención, válvula reguladora -Purgador de condensados fabricado en: acero inoxidable -Modelo: UNA 15v -Instalación: vertical -Presión: PN25 -Conexión: DN15 Kjdpfx Asd Tpktjkzsdu -Dimensiones: 145/100/H200 mm -Peso: 7,1 kg

Estado: usado, número de máquina/vehículo: 7448, Año de fabricación: 2002, horas de funcionamiento: 13.764 h, capacidad de carga: 1.800 kg, altura de elevación: 220 mm, tipo de combustible: eléctrico, tipo de mástil: Simplex, altura de construcción: 1.300 mm, .: 7448 Detalles del dispositivo: Año de construcción: 2002 Capacidad de carga: 1800 kg Altura de elevación: 220 mm Leer horas de funcionamiento: 13764 h Tipo de mástil: Estándar Altura del mástil: 820 mm Largo/Ancho/Alto: 1750 / 690 / 1300 mm Peso operativo: 527 kg Batería de:2017 Más información sobre el dispositivo: ---- Las horas de funcionamiento son generalmente horas leídas. Estaremos encantados de ofrecerle el transporte adecuado. Entre 250 y 300 carretillas elevadoras, implementos y barredoras más están disponibles para usted de inmediato. Kodetw Aqropfx Akzsdu ¡Por supuesto también en alquiler! Estaremos encantados de comprar tu VIEJO. ¿Tienes preguntas? Puede comunicarse con nosotros durante nuestro horario comercial de 7:30 a. m. a 4:00 p. m. ¡Esperamos verte! Hablamos inglés Sujeto a venta previa y errores en esta oferta están expresamente reservados. En el concesionario, el dispositivo se vende en su estado actual, no reacondicionado. Toda la información se proporciona sin garantía, salvo errores y cambios.