Taller De Cocina de segunda mano en venta (22.834)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1991, recorrido eje X: 560 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del husillo (min.): 40 rpm, Recorrido en X: 560 mm Cgjdpfx Asyg Hlljbasn Recorrido en Y: 500 mm Recorrido en Z: 400 mm Control: TNC 360 Velocidad del husillo: 40–4.000 rpm Potencia total requerida: 7,5 kW Peso de la máquina aprox.: 2,6 t Dimensiones aprox.: 2,6 x 1,8 x 2,2 m

Estado: usado, Año de fabricación: 2025, altura total: 2.200 mm, ancho total: 800 mm, longitud total: 1.450 mm, Peso en vacío: 970 kg Precio: A consultar Cgsdow N Su Djpfx Abasn Prensa hidráulica móvil - Año de fabricación: 2025 - Documentación disponible: Sí - Marcado CE: Sí - Certificado CE: Sí - Horas de funcionamiento: 0 - Potencia del motor: 3,0 kW - Ancho de la mesa: 300 mm - Alcance: 1100 mm - Longitud de la mesa: 1500 mm - Carrera del émbolo: 100 mm - Modelo: Hidráulico - Carrera máxima: 380 mm - Número de columnas: 2 - Ajuste de altura: 750 mm - Fuerza: 100,0 toneladas - Dimensiones de transporte: 1450 mm x 800 mm x 2200 mm (L x An x Al) - Peso de transporte: 970 kg - Unidades de transporte: 1 Información financiera IVA: El precio indicado es sin IVA IVA/Impuesto diferencial: El IVA es deducible para empresas Entrega y recompra posibles en cualquier momento para todo tipo de equipamiento industrial Lukas van Rossum

Año de fabricación: 2024, Estado: listo para usar (usado), Kronen RE 24 Batidora de cocina con accesorios Potencia: 1,5 kW Fabricante: Kronen / ALBA Cedpfx Ajyabd Nebajgn Modelo: RE 24 Regulación de velocidad continua: 72–300 rpm Accesorios: ver fotos La máquina fue completamente reacondicionada en 2024 por aproximadamente 4.000 €. Puede concertar una cita para inspeccionar el equipo en persona. También podemos organizar un envío económico para usted. Recibirá una factura oficial. Para clientes extranjeros, se puede emitir una factura neta (previa presentación de un número de IVA válido). Sujeto a venta previa. Visite nuestra tienda y consulte también nuestras otras ofertas. Las denominaciones de empresas y marcas mencionadas pertenecen a sus respectivos titulares y se utilizan únicamente para fines de identificación y descripción del producto. Pueden producirse desviaciones en los datos técnicos o errores en la descripción del artículo; nos reservamos el derecho a realizar cambios.

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, DATOS TÉCNICOS Fuerza de prensado 30t Carga máx. mandíbula prismática 7,5t Carrera del pistón 160 mm Recorrido del pistón 550 mm Dimensiones y pesos Longitud (producto) aprox. 1240 mm Anchura/profundidad (producto) aprox. 650 mm Altura (producto) aprox. 1920 mm Cgedpfx Aji Amnpebajn Peso (neto) aprox. 280 kg Anchura libre 790 mm Altura de instalación máx. 1030 mm Profundidad del marco 200 mm ALCANCE DE LA ENTREGA Juego de prismas de 2 piezas para insertar material redondo Palanca de mano y pie Cabrestante para subir y bajar la mesa Ubicación: Ex works - disponible con poca antelación -

Estado: bueno (usado), kilometraje: 110.000 km, Año de fabricación: 2020, Mercedes-Benz Clase E Estate 300 de AMG Line 2020 Led / ACC / Cuero Año: 2020 HÍBRIDO, BATERÍA/DIÉSEL, ¡ESTADO COMO NUEVO! Color: Selenit Grey Incluye NAP; Nationale Auto Pas + Mantenimiento digital Validez ITV: 13-11-2026 COCHE MARGEN, USO PRIVADO. Vídeo disponible a través de WhatsApp. Stock continuo, consulte nuestra web. Precios ex Nuland. Van de Wert Trading B.V. tiene un stock variable de maquinaria, camiones, remolques y accesorios. Todas nuestras entregas son a precios comerciales en condiciones AS-IS sin garantías. (consulte nuestros términos y condiciones generales) Para una visita y/o prueba de conducción, puede concertar una cita sin compromiso. Por favor, llame con antelación, ya que no siempre estamos presentes. Csdsyay Rnopfx Abaegn Van de Wert Trading B.V. Bedrijfsstraat 3 5391 LR Nuland

Estado: nuevo, La KNWP H 100 es una prensa de taller motorizada de la categoría de prensas de taller, que destaca por su construcción precisa y robusta. Esta prensa de taller hidráulica impresiona por su bastidor soldado y rígido a la torsión, fabricado en perfil de acero de gruesa pared, y ha sido especialmente diseñada para aplicaciones profesionales. La mesa de apoyo abierta y ajustable permite un fácil montaje y desmontaje de rodamientos, así como una gran variedad de trabajos de montaje y reparación. Con una fuerza de presión de 100 t y un recorrido de 400 mm, se pueden enderezar fácilmente ejes, soportes y árboles. Además, el grupo hidráulico motorizado garantiza unos flujos de trabajo eficientes. Componentes de alta calidad aseguran un funcionamiento fiable incluso en condiciones exigentes. Tanto para talleres técnicos como para departamentos de mantenimiento, la KNWP H 100 es la herramienta ideal. Solicite ahora su prensa de taller motorizada y benefíciese de su rendimiento. Cgodpfx Aeuyh A Eebaon

Estado: nuevo, La KNWP 15 M es una prensa de taller manual de alta calidad fabricada en Europa. Pertenece a la categoría de prensas de taller y es ideal para trabajos de reparación y montaje en talleres mecánicos, garajes y cerrajerías. Esta robusta prensa permite aplicaciones versátiles como extracción e inserción de rodamientos, enderezado de piezas de trabajo y ensayos de materiales. Con una capacidad de prensado de hasta 15 t y un recorrido total del émbolo de 160 mm, ofrece operación tanto manual como mediante pedal para trabajos flexibles. La hidráulica de 2 etapas se puede cambiar fácilmente, mientras que las estructuras soldadas estables y cuidadosamente elaboradas garantizan la seguridad. Una mesa ajustable y una matriz multifunción de serie convierten a la KNWP 15 M en una herramienta imprescindible en cualquier taller. ¡Asegure ahora su prensa de taller y benefíciese de la calidad de KNUTH! ¡Solicite información o compre online! Codpfencdu Nex Abaegn

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2023, Presión 80,0 t Carrera 250 mm Superficie de la mesa 1040 x 260 mm Ancho libre entre columnas 1040 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Potencia del motor 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 835 kg Dimensiones aprox. 1810 x 700 x 2100 mm Máquina de exhibición del año 2023 con solo aprox. 2 horas de funcionamiento Estado como NUEVA Precio especial bajo consulta Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, cojinetes, casquillos y mucho más. - Estructura de acero soldado de alta resistencia - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago del pistón * Incluye cadena de acero redondo y 2 pasadores de bloqueo * Vástago de pistón con entrada métrica - 1 juego de apoyos prismáticos en V - Manómetro para la indicación de presión - Control manual de fácil manejo con: * 1x velocidad de avance * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retroceso Cgjdow U U Svspfx Abaon - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Depósito hidráulico montado lateralmente de manera fija - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión: 30,0 t Carrera: 200 mm Superficie de la mesa: 775 x 190 mm Paso entre guías: 775 mm Velocidad de avance: 7,5 mm/seg Velocidad de trabajo: 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso: 10,0 mm/seg Potencia del motor: 3,0 kW Peso de la máquina aprox. 400 kg Dimensiones aprox. 1.500 x 700 x 1.800 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo Cgsdexaayhjpfx Abajn - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, rodamientos, casquillos y mucho más - Estructura de acero soldado robusta para cargas elevadas - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de barra redonda y 2 pasadores de bloqueo * Vástago de pistón con conexión métrica - 1 juego de soportes tipo prisma en V - Manómetro para indicación de presión - Control manual sencillo con: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Depósito hidráulico montado lateralmente - Manual de usuario

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2025, Presión 100 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 260 mm Paso entre columnas entre las guías 1070 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Capacidad de aceite 90,0 l Potencia del motor 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 1500 kg Dimensiones aprox. 2050 x 1000 x 2200 mm Máquina de exposición del año 2025 Con solo aprox. 2 horas de funcionamiento Estado como NUEVA Precio especial bajo consulta Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para el enderezado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de bulones, rodamientos, casquillos y mucho más - Estructura soldada de acero resistente para altas exigencias - Ajuste de altura de mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redondo y 2 pernos de bloqueo * Vástago de pistón con alojamiento métrico - 1 juego de apoyos tipo prisma en V - Manómetro para indicación de presión Csdpoxabcwefx Abasgn - Manejo manual sencillo compuesto por: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón se puede detener en cualquier posición - Depósito hidráulico montado lateralmente de forma fija - Manual de instrucciones

Estado: como nuevo (artículo de exposición), Año de fabricación: 2021, Presión 150 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 290 mm Distancia entre columnas y guías 1070 mm Velocidad de avance 9,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retracción 10,0 mm/seg Potencia del motor 11,0 kW Peso de la máquina aprox. 1870 kg. Dimensiones L-An-Al 2200 x 1300 x 2300 mm Máquina de exposición de 2021 con solo aprox. 2x horas de funcionamiento Estado como NUEVO Precio especial a petición Equipo: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para alinear ejes, palieres, etc. pero también para presionar y despresurizar pernos, cojinetes, bujes y mucho más. - Construcción robusta de acero soldado para uso intensivo - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón Cgodoxaabfopfx Abasn * Incluye cadena de acero redonda y 2 pernos de bloqueo *Varilla de pistón con montaje métrico - 1x juego de soportes de prisma V-Block - Manómetro para visualización de presión - Control manual sencillo con: * 1x velocidad de entrega * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retracción - El pistón se puede detener en cualquier posición. - tanque hidráulico montado lateralmente - Instrucciones de funcionamiento

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 100 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 315 mm Paso entre columnas (guías) 1070 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Capacidad de aceite 90,0 l Potencia del motor 5,5 kW Peso de la máquina aprox. 1870 kg Dimensiones aprox. 2050 x 1000 x 2200 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro ajustable - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, cojinetes, casquillos y mucho más - Sólida estructura soldada de acero, diseñada para un alto nivel de exigencia Cgodpfexaar Dsx Abaen - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redondo y 2 pasadores de bloqueo * Vástago con alojamiento métrico - 1 juego de prismas en V para soporte - Manómetro indicador de presión - Panel de control sencillo con: * 1 velocidad de avance * 1 velocidad de trabajo * 1 velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Tanque hidráulico montado lateralmente - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 60,0 t Recorrido 250 mm Superficie de la mesa 1040 x 370 (315) mm Espacio entre guías 1040 mm Velocidad de avance 8,0 mm/seg Velocidad de trabajo 4,0 mm/seg Velocidad de retroceso 10,0 mm/seg Potencia del motor 4,0 kW Peso aprox. de la máquina 800 kg Dimensiones aprox. 1.700 x 700 x 2.100 mm Equipamiento: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro fijo - Ideal para el alineado de ejes, árboles, etc., así como para el montaje y desmontaje de pernos, rodamientos, casquillos y mucho más - Estructura soldada de acero robusta para aplicaciones intensivas - Ajuste de altura de la mesa mediante varilla de pistón * Incluye cadena redonda de acero y 2 pernos de bloqueo * Varilla del pistón con alojamiento métrico - 1 juego de soporte prisma en "V" - Manómetro para indicación de la presión Cedexaakgopfx Abaogn - Panel de mando sencillo con: * 1x velocidad de avance * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retroceso - El pistón puede detenerse en cualquier posición - Tanque hidráulico montado lateralmente - Manual de instrucciones

Estado: nuevo, Año de fabricación: 2026, Presión 150 t Carrera 300 mm Superficie de la mesa 1070 x 290 mm Distancia entre columnas y guías 1070 mm Velocidad de avance 9,0 mm/seg Velocidad de trabajo 5,0 mm/seg Velocidad de retracción 10,0 mm/seg Potencia del motor 11,0 kW Peso aproximado de la máquina. 2070 kilos. Dimensiones L-An-Al 2200 x 1200 x 2550 mm Equipo: - Prensa de taller electrohidráulica robusta, con cilindro regulable - Ideal para alinear ejes, palieres, etc. pero también para presionar y despresurizar pernos, cojinetes, bujes y mucho más. - Construcción robusta de acero soldado para uso intensivo - Ajuste de altura de la mesa mediante vástago de pistón * Incluye cadena de acero redonda y 2 pernos de bloqueo *Varilla de pistón con montaje métrico - 1x juego de soporte de prisma V-Block - Manómetro para visualización de presión - control manual sencillo con: * 1x velocidad de entrega Csdpsxabnaofx Abasgn * 1x velocidad de trabajo * 1x velocidad de retracción - El pistón se puede detener en cualquier posición. - tanque hidráulico montado lateralmente - Instrucciones de funcionamiento

Estado: nuevo, Presión 30 t Cgjdpfx Aboxabg Noajn Carrera 150 mm Superficie de la mesa 185 mm de ancho Apertura entre columnas entre las guías 530 mm Peso de la máquina aprox. 162 kg Dimensiones aproximadas 800 x 700 x 1805 mm Equipamiento: - Prensa hidráulica de taller - Dos velocidades ajustables para el avance del émbolo - Accionamiento mediante bomba hidráulica - Prensas de taller de alto rendimiento para talleres artesanales y de reparación - Óptima relación calidad-precio gracias a su diseño eficiente - El pedal de serie permite mantener las manos libres para el trabajo con la pieza - Ampliación del ámbito de aplicación mediante el juego de adaptadores de presión opcional (10 piezas) - Cilindro de presión con resorte de retorno integrado para el retroceso del émbolo - Bastidor de acero soldado para alta resistencia y estabilidad - Uso versátil gracias al cilindro de presión desplazable lateralmente a izquierda y derecha

Estado: nuevo, Presión 20,0 t Carrera 185 mm Superficie de la mesa de 170 mm de ancho Distancia entre las guías de la columna 510 mm Peso aproximado de la máquina. 112 kilogramos Requisito de espacio aprox. 1630 x 560 x 730 mm Equipo: - Estándar con cilindro de presión que se puede mover hacia la izquierda y la derecha. - Para alinear, prensar, doblar, ensamblar engranajes, discos, etc. - Estándar con pedal y bomba manual hidráulica para alimentación de pistón. - Estándar con prisma de soporte para alineación de ejes - Estándar con retracción automática del pistón mediante resorte de retorno integrado Cgedpfoxaapcjx Abajn - Mesa de prensa regulable en altura con pernos de bloqueo - Manómetro de gran tamaño para leer la fuerza de presión. - Incluye bomba hidráulica de dos etapas - Construcción robusta gracias al marco de acero soldado

Estado: nuevo, Presión 50 t Carrera 200 mm Superficie de la mesa 730 x 205 mm Altura de instalación 1050 mm Paso entre columnas (entre las guías) 730 mm Peso de la máquina aprox. 288 kg. Descripción: - Equipado de serie con cabrestante - Para un ajuste sencillo en altura de la mesa de apoyo - Alimentación del émbolo opcionalmente manual o neumática - Prensas de taller de alto rendimiento para talleres e industrias de reparación - Óptima relación calidad-precio gracias a su diseño eficiente - El pedal incluido de serie deja las manos libres para la manipulación de la pieza de trabajo - Gama de aplicaciones ampliada gracias al juego de punzones disponible opcionalmente (10 piezas) - Cilindro de presión con muelle de retorno integrado para el retroceso del émbolo - Bastidor de acero soldado apto para altas exigencias y gran estabilidad Cedpfx Ajxaa Ixjbajgn - Uso versátil gracias al cilindro de presión desplazable hacia la izquierda y la derecha

Año de fabricación: 2026, Estado: nuevo, Muchos recambios diferentes para Rational disponibles Cgedpfx Ajycr Hmsbasn

Año de fabricación: 2009, Estado: nuevo, Cuadro de control de tejedora Karl Mayer de tres fronturas Tambien disponemos de los 3 servomotores Cgedpjhva Twefx Abajn

Estado: bueno (usado), kilometraje: 175.902 km, potencia: 96 kW (130,52 CV), primer registro: 09/1971, tipo de combustible: diésel, configuración de ejes: 4x2, combustible: diésel, color: rojo, cabina del conductor: cabina del conductor, tipo de engranaje: mecánico, amortiguación: acero, Año de fabricación: 1971, = Opciones y accesorios adicionales = - Caja de herramientas = Más información = Información técnica Número de cilindros: 4 Transmisión Caja de cambios: Scania, caja de cambios manual Configuración de ejes Cgodpfsx T Agtox Abaen Frenos: frenos de tambor Suspensión: suspensión de ballestas Eje delantero: dirigido; perfil de neumático izquierdo: 50%; perfil de neumático derecho: 50% Eje trasero: perfil de neumático izquierdo: 50%; perfil de neumático derecho: 50% Pesos Peso en vacío: 5.750 kg Carga útil: 10.250 kg MMA: 16.000 kg Medio ambiente Clase de emisiones: Euro 0 Estado Estado óptico: bueno Más información Por favor, póngase en contacto con Luc Schoefs o Germain Daenen para más información.

Año de fabricación: 2016, horas de funcionamiento: 100 h, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Rectificadora de 4 cabezales +1 plaza de repuesto a añadir, Promasz. Mesas con cinta deslizante de 180cm de ancho, Largo/ancho de la mesa de trabajo: 700/200cm, Mesa de carga de rodillos con dimensiones largo/ancho: 230cm / 175cm, Mesa de descarga de rodillos con dimensiones largo/ancho: 230cm / 175cm, Espesor mínimo de losa: a partir de 2cm (a ajustar/fijar). Cgedpfov D I S Dex Abaon Control a actualizar por el fabricante. Disponible para visita con cita previa: 59-600 Lwówek Śląski, Oświęcimska 7a. La máquina requiere la descarga de un nuevo software del fabricante Promasz. Precio 80.000 PLN netos ex fábrica (19.000 EUR). Dimensiones de la sala de molienda largo/ancho/alto: 700cm / máquina 350cm incluyendo mesa de molienda 180-200cm / 260cm. El ancho de instalación de la valla es de 500cm.

Estado: usado, Detalles técnicos: Diámetro de la placa frontal: 1600 mm Diámetro de giro: 1800 mm Altura de giro: 1500 mm Carrera del ariete - máx.: 1200 mm Rango de velocidad de la placa frontal: variable continuamente: 2,5 - 250 rpm Peso máximo de la pieza de trabajo: 10.000 kg Dimensiones del carnero: 240 x 240 mm Rango de alimentación: 1 - 3000 mm/min Csdpfx Abev Uw Trsaegn Potencia de accionamiento: 45 kW Peso aproximado de la máquina: 20 t modernizado y revisado en 2010 con CNC SIEMENS 840 D Cambiador de herramientas de 12 vías Panel protector contra salpicaduras Transportador de virutas Sistema de refrigeración varios portaherramientas *

Estado: usado, Año de fabricación: 2024, Estado: usado Año de fabricación: 2024 Número de inventario: 7319 Plazo de entrega: inmediato, venta intermedia reservada País de origen: Turquía Precio: 6.900 € En existencia: 1 Fuerza de prensado: 120 t Cilindro fijo o desplazable: desplazable horizontalmente Carrera: 400 mm Altura de instalación: 900 mm Distancia libre entre soportes: 1.200 mm Velocidad de trabajo: 5,8 mm/s Velocidad de retorno: 9,5 mm/s Mesa: 1.200 x 400 mm Potencia del motor: 4 kW Longitud: 1.900 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.450 mm Peso: 1.250 kg PRECIO ESPECIAL Y ENTREGA GRATUITA DENTRO DE AUSTRIA Con cilindro desplazable horizontalmente Hidráulica motorizada con bomba manual adicional Mesa regulable en altura Manómetro Cgjdpfxjwiqzds Abaon ALTERNATIVA: Versión con volante y pasador de fijación para el ajuste del cilindro € 9.520,-- (Plazo de entrega: aprox. 8 semanas) OPCIÓN: 1 par de soportes en V € 540,--

Estado: nuevo, Prensa de taller: Construcción soldada de acero Posición de parada en cualquier punto Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa con altura ajustable Dispositivo de elevación y descenso de la mesa Cjdpfx Absd Ab Ndsajgn Control mediante palanca de mando Equipamiento conforme a normativas CE Manual de operación en ALEMÁN (Foto simbólica) Fuerza de prensado: 150 t Potencia del motor: 11 kW Carrera: 300 mm Luz entre montantes: 1.570 mm Diámetro del émbolo: 280 x 200 mm Velocidad de avance: 9 mm/s Velocidad de trabajo: 5 mm/s Velocidad de retorno: 10 mm/s Longitud: 2.500 mm Ancho: 1.000 mm Altura: 2.270 mm Peso: 2.100 kg

Estado: nuevo, Datos técnicos: Fuerza de prensado: 60 t Potencia del motor: 4 kW Carrera: 250 mm Distancia libre entre montantes: 1.040 mm Diámetro del pistón: 180 x 120 mm Velocidad de avance: 8 mm/s Velocidad de trabajo: 4 mm/s Velocidad de retroceso: 10 mm/s Longitud: 1.710 mm Ancho: 700 mm Altura: 2.100 mm Peso: 800 kg Equipamiento: Estructura soldada de acero Posición de parada arbitraria Indicador de presión Válvula de seguridad contra sobrecarga 2 prismas en V Mesa regulable en altura Mecanismo para subir y bajar la mesa Cgodpfxod Ab Iqs Abaon Control mediante palanca manual Desplazamiento manual del cilindro a la derecha/izquierda Equipamiento conforme a la normativa CE Manual de instrucciones en ALEMÁN e INGLÉS