Deckel Fp 3 L de segunda mano en venta (715)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1976, Fresadora universal Deckel FP3 con visualizador digital Heidenhain de 3 ejes, mesa angular ajustable, cono de husillo SK 40. Accesorios: varias pinzas de sujeción y portafresas, contrapunto. Buen estado operativo. Puede demostrarse en funcionamiento previa cita. Giodpjxu Uvtsfx Agfep

Estado: usado, recorrido x 800 mm recorrido y 400 mm recorrido z 300 mm Lectura digital Heidenhain Superficie de sujeción de la mesa 1000 x 520 mm Rango de velocidad 40 x 2000 rpm Soporte de husillo SK 40 Potencia total necesaria 2,2 kW Peso de la máquina aprox. 2,2 toneladas Espacio necesario aprox. 1700 x 1600 x 1800 m Gsdpeqpl Uuofx Agfsip Cubierta FP 2 B - cama inclinada en diseño de columna móvil Mesa giratoria e inclinable universal incl. varios soportes SK40, rosca de apriete S20x2 Portapinzas La máquina fue revisada por aprox. 24.000,00

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1980, Fresadora de herramientas Deckel FP3 con visualizador digital Heidenhain de 3 ejes, mesa fija, cono de husillo SK 40, accesorios: varios portapinzas y portafresas, contrapunto. Buen estado operativo. Puede demostrarse bajo tensión previa cita. Godpfxoxdr Uxe Agfeip

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1998, La maquina esta sucia Gjdpfovptmksx Agfoip Buen estado técnico Mesa giratoria y giratoria montada.

Estado: usado, Potencia del motor: 3 kW Requisito total de potencia: 3 kW Peso: 1.400 kg O F E R T A Podemos ofrecerle, salvo venta previa y errores, sin compromiso y disponible de inmediato desde nuestro almacén: DECKEL Fresadora universal de herramientas con visualizador digital FAGOR de 3 ejes Modelo FP 3 Año de fabricación Nº de serie Recorridos de mesa: Longitudinal motor/manualmente: 490 / 500 mm Vertical motor/manualmente: 370 / 380 mm Transversal motor/manualmente: 290 / 300 mm Mesa angular fija 2230, 420 x 800 mm Altura útil bajo el husillo: 90 - 470 mm Giodpfx Asv Nq Sksgfsp Cono del husillo: SK 40 18 velocidades del husillo: 40 – 2.000 rpm 18 avances: 10 – 500 mm/min Avance rápido: 1.500 mm/min Motorización del husillo: 3 kW Potencia total instalada: 3 kW - 380 V - 50 Hz Peso: 1.400 kg Accesorios / Equipamiento especial • Visualizador digital FAGOR V 300 de 3 ejes (reglas ópticas) con funciones avanzadas como medida en cadena, medida absoluta, cambio mm/pulgadas, etc. • Cabezal universal vertical deslizante DECKEL, orientable +/- 90° • Armario original DECKEL para herramientas con abundantes accesorios como porta-herramientas diversos, porta-pinzas con aprox. 20 pinzas de sujeción, eje largo, varios anillos distanciadores, arrastres, elementos de fijación, herramientas de operación, etc. • Gran mesa angular fija DECKEL, 420 x 800 mm, montada • Divisor universal DECKEL con división directa e indirecta, varios discos de división • Mesa giratoria universal DECKEL manual, opcional, Ø 380 mm, con división directa e indirecta, varios discos de división • Sistema de refrigerante, bandeja recoge-virutas, lubricación centralizada, armario de control separado, manuales de operación Estado: ¡Muy bien cuidado! ¡Máquina ideal para taller de formación o para la producción de pequeñas series! Por favor, haga clic aquí para ver un vídeo de la máquina: FP3/4 Entrega: desde almacén, inmediata, FCA Metzingen Pago: neto, a la recepción de la factura Disponemos siempre de una amplia selección de fresadoras convencionales y CNC en stock. ¡Consúltenos!

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1989, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 300 mm, longitud de avance eje Y: 160 mm, longitud de avance eje Z: 340 mm, recorrido eje X: 300 mm, recorrido del eje Y: 160 mm, recorrido del eje Z: 340 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 40 rpm, Fresadora Deckel FP1 con visualizador digital Heidenhain TNC113 en muy buen estado. Especificaciones técnicas: Año de fabricación: 1989 N° de máquina: 2102-5533 * Velocidad: 40 - 2000 rpm * Avance continuo en 3 ejes * Rápidos en 3 ejes * Freno de husillo Godpfsytcarex Agfsip * Desplazamiento de mesa X/Y/Z: 300/160/340 mm * Cabezal de fresado vertical desplazable 100 mm sobre el bloque del husillo * Husillo vertical para taladrado * Sistema de sujeción SK40/M16 * Peso aprox. 800 kg Accesorios y equipamiento: Visualizador digital Heidenhain TNC113 de 3 ejes Sistema de refrigeración Lubricación central Manual de uso, plano de repuestos

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1984, Funcionalidad: totalmente funcional, longitud de avance eje X: 500 mm, longitud de avance eje Y: 400 mm, longitud de avance eje Z: 400 mm, recorrido eje X: 500 mm, recorrido del eje Y: 400 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad de giro (máx.): 2.500 rpm, velocidad de rotación (mín.): 50 rpm, tensión de entrada: 400 V, Fresadora universal Deckel FP4M en excelente estado técnico y óptico. Nº de máquina: 2203-1389 Año de fabricación: 1984. Especificaciones técnicas: - Recorrido X/Y/Z: 500/400/400 mm - Rango de revoluciones: 50 - 2500 rpm - Potencia: 3,7 / 4,4 kW - Freno de husillo - Avance automático: X-Y-Z regulable sin escalones 6,3 / 630mm/min - Avance rápido X-Y-Z 1300mm/min - Mesa fija angular - Avance vertical del husillo 90mm - Cono de fijación ISO 40/M16 - Peso aprox. 1500 kg Opciones de la máquina: - Visualizador digital Heidenhain de 3 ejes - Sistema de refrigeración Gedpfsytb Uhjx Agfsip - Bandeja de virutas - Lubricación central - Lubricación automática por impulsos en la cabeza de fresado - Manuales de la máquina con listado de repuestos y esquemas eléctricos

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2000, Funcionalidad: totalmente funcional, Detalles técnicos Recorrido en X 300 mm Recorrido en Y 160 mm Recorrido en Z 290 mm Superficie de la mesa 600 x 210 mm Portaherramientas SK 40 Velocidades del husillo (16) 40 - 2000 rpm Avances continuos 5 - 500 mm/min Avance rápido 1,2 m/min Accionamiento del husillo 1,5 / 1,9 kW Requisito total de potencia 9,5 kVA Peso de la máquina aprox. 830 kg Espacio requerido aprox. 2000 x 2200 x 1655 mm Información adicional La máquina se encuentra en muy buen estado y proviene de un taller de formación. Equipamiento: * Control de posicionamiento en 3 ejes con visualizador digital activo Heidenhain TNC 123 - Modo manual: Operación y posicionamiento manual con introducción de datos manual - Modo automático: Ejecución de programa por bloque, almacenamiento de programas Giedpfx Asyrnwmogfop * Mesa angular fija * Cabezal fresador vertical desplazable, ángulo de giro +/- 90°, carrera del husillo 60 mm * Sistema de refrigeración * Lubricación centralizada * Soporte contrapunto con cojinete de apoyo * Pies antivibratorios * Documentación

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, 1 fresadora de herramientas controlada por CNC bien conservada como versión de columna móvil con control de trayectoria CNC GRUNDIG Dialog 11 tamaño de la mesa 1600 x 675 mm portaherramientas SK / ISO 40 recorrido eje X, longitudinal 1200 mm Eje Y, transversal 600 mm Eje Z, vertical 500 mm Carga de la mesa 2000 kg Rango de velocidad 20 - 6300 rpm Rango de avance, infinitamente variable 2 - 10.000 mm/min Desplazamiento rápido en todos los ejes 10 m/min Carrera de la pluma 80 mm Potencia de accionamiento 100 % ED 7,5 kW 40 % ED 12 kW Dimensiones de la máquina L x A x H 3600 x 3000 x 2300 mm Peso de la máquina 6800 kg Dimensiones del armario de control L x A x H 1700 x 900 x 1750 mm Peso del armario de control 470 kg Accesorios / Características especiales: - Fresadora de herramientas CNC adecuada para la fabricación de herramientas, plantillas y accesorios, así como para la fabricación de moldes - Control de trayectoria del CNC GRUNDIG Dialog 11 - Gráficos en pantalla, entrada guiada por diálogo, interpolación lineal 3 D, interpolación circular, interpolación helicoidal, entrada de coordenadas polares, numerosos ciclos de taladrado y fresado, entrada de ciclos soportada gráficamente, ciclos de fresado "contour pocket" para el fresado libre automático de cajeras irregulares también con islas, desplazamiento y rotación del sistema de coordenadas - Volante electrónico - Interfaz RS 232 - Cabezal de fresado vertical giratorio +/- 90 - Sujeción hidráulica de la herramienta, DIN 2080 con ranura de sujeción, sistema Ott - Ajuste del manguito del husillo 80 mm Giodpfx Aehhuf Hsgfjp - Dispositivo de fresado horizontal - Cabina de protección total - Husillos de bolas en los 3 ejes - Sistema de refrigeración - Bele [...]

Estado: usado, Año de fabricación: 1982, recorrido x 300 mm recorrido en Y 160 mm recorrido en z 340 mm Avanza continuamente 5-500 mm/min Marcha rápida 1200 mm/min Velocidades del husillo 40 - 2000 rpm Portaherramientas cono estándar 40 Longitud de la mesa 600 mm Ancho de la mesa 120 mm Tensión de funcionamiento 380 V Frecuencia 50Hz Corriente nominal 13 A. Peso de la máquina aprox. 0,750 t Necesidad de espacio aprox. 1,8 x 1,5 x 1,8 m DESCRIPCIÓN Gisdpfxjvvnfus Agfsp Máquina incluida: indicador digital activo de tres ejes HEIDENHAIN documentación tomó Vicio, etc.

Estado: muy bueno (usado), Fresadora universal Deckel FP1 con visualizador digital nuevo (3 ejes) N° de máquina: 55192-08 Recorridos: X 300 mm Y 150 mm Z 340 mm Godpfxeyn Ipho Agfjip Velocidad del husillo 40-2000 rpm Avance de 10 a 500 mm/min Mesa angular fija 600 x 210 mm, carga máx. 200 kg Cabezal vertical desplazable 60 mm SK40 con rosca de sierra DECKEL S20 x 2 Husillo vertical y horizontal Cabezal de fresado orientable manualmente (+/- 90°) Equipamiento/Accesorios: - Mesa de máquina en estado óptimo - Nuevo visualizador digital de 3 ejes - Mordaza de máquina - Tuerca de husillo nueva en eje X - Nuevo husillo interior SK40 - Cuadro eléctrico adaptado con nuevo interruptor principal - Sistema de refrigeración con mangueras nuevas - Bandeja recolectora de virutas - Parada de emergencia La máquina ha sido revisada técnicamente y funciona a la perfección. Juego invertido eje X 0,05 mm Juego invertido eje Y 0,2 mm Juego invertido eje Z 0,4 mm Precio neto, cargado libre en almacén

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas DECKEL tipo FP 1 Nº de máquina: 51265 Año de fabricación aprox. 1967 Recorridos X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Gedpfxeghtvaj Agfoip Tamaño de la mesa 600 x 200 mm Cono del husillo SK 40 - S20 x 2 Velocidad del husillo 40–2000 rpm, 16 pasos Potencia del motor 1,0 y 1,6 kW, conmutación de polos Alimentación eléctrica 380 Voltios, 50 Hz - Avance en los ejes X y Z - Velocidad del husillo mediante 2 velocidades del motor y 8 velocidades de engranaje - Desplazamiento de manguito en el cabezal fresador vertical 60 mm - Mesa angular basculante, giratoria e inclinable - Bomba de refrigerante en la base de la máquina - Armario de control independiente Dimensiones L x A x H 1100 x 1100 x 1600 mm Peso 690 kg En buen estado

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1994, Fresadora universal de herramientas DECKEL FP 1 Con visualizador digital activo de 3 ejes Heidenhain TNC 123 Año de fabricación: 1994 Recorridos: X 300 mm, Y 160 mm, Z 340 mm Rango de velocidad: 40 – 2000 rpm Incluye los siguientes accesorios: Mesa angular fija de 600 mm x 250 mm de superficie de sujeción Cabezal de fresado vertical desplazable Husillo portabrocas extensible Avance continuo mediante potenciómetro 1 mordaza de máquina 1 contrapunto con cojinete de apoyo 1 árbol de fresado largo de Ø 22 mm, Ø 16 mm, Ø 27 mm Diversos portaherramientas S 22 x 2 Fuelle para eje Z 1 protector de virutas Lámpara de máquina Bomba centralizada de lubricación automática Sistema de refrigeración Manual de instrucciones Gisdpfjw Agxrsx Agfop ¡LA MÁQUINA SE ENCUENTRA EN ESTADO IMPECABLE! ¡LA MÁQUINA PROVIENE DE UN TALLER DE FORMACIÓN!

Estado: usado, Año de fabricación: 1980, Recorrido x 300 mm Recorrido y 160 mm Recorrido z 340 mm Giodpjw A Apyefx Agfsp Portaherramientas SK40 Velocidad de giro 40-2000 rpm Control Aktiv HEIDENHAIN Tamaño de la mesa 600 x 210 mm Potencia total requerida 2 kW Peso de la máquina aprox. 0,73 t Dimensiones aprox. 1200x1100x1600 mm - Avance automático en ejes X y Z - Mesa adicional giratoria 600 x 210 mm - Dispositivo de refrigeración - Apoyo para fresado horizontal - Diversos portaherramientas y dispositivos de sujeción/fresas - Manual de instrucciones

Año de fabricación: 1981, Estado: usado, Hacer la tapa Tipo FP 4 mesa: Dimensiones 1000 x 470 mm movimiento longitudinal eje X 700 mm Movimiento transversal Eje Y 400 mm Movimiento vertical eje Z 450 mm Husillo de proyección 50 450 mm Fijación del husillo ISO 40 Número de velocidades de los husos 18 Rango de velocidad del husillo 31,5 1600 rpm Número de revoluciones Husillo horizontal 18 uds. Rango de velocidad del husillo horizontal 31,5 1600 rpm Peso de la máquina 2000 kg Avances eje X Y Z 18 piezas 10 500 mm/min Gsdpfx Aoihp U Djgfsip Accesorios cabezal de fresado con fresa Mesa 1000 x 470 mm

Estado: listo para usar (usado), Fresadora de herramientas DECKEL FP 2E procedente de centro educativo - Recorridos X / Y / Z: 400x200x400 mm - Avances automáticos y rápidos en ejes X/Z - Rango de revoluciones: 40 - 2000 rpm - Portaherramientas ISO 40 - Dispositivo de fresado vertical / horizontal - Cabezal vertical orientable con caña de taladrado - Máquina con cabezal deslizante / recorrido Y ampliable - Nuevo armario de control - Sistema de refrigeración - Bandeja para virutas Gijdpfsypltasx Agfop - Documentación Dimensiones: LxAnxAl 1,5x1,6x1,8 metros / Peso 1500 kg Salvo errores u omisiones.

Estado: usado, Año de fabricación: 1985, recorrido x 710 mm recorrido y 600 mm recorrido z 500 mm Mesa giratoria CN 630 mm Portahusillo SK 40 Velocidades del husillo 18 - 6300 rpm Control DIALOG 4 Avance 2 - 3600 mm/min Avance rápido 6 m/min Carga máx. de la mesa 485 kg Carrera de la caña 80 mm Motor husillo 9,5 kW Potencia total necesaria 20 kVA Peso de la máquina aprox. 4,6 toneladas Dimensiones L x A x A 3,8 x 2,24 x 2,35 m Accesorios: Cabezal vertical con portaherramientas hidr. y caña extensible, Gjdotqqtbepfx Agfoip electrón. volante electrónico, dispositivo de refrigeración

Estado: muy bueno (usado), Deckel FP1 AKTIV (3 ejes activos) Número de máquina: 2102-3240 Giodpfsyll A Tox Agfjp Año de fabricación: aprox. 1988 Recorridos: X 300 mm Y 150 mm Z 330 mm Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Husillo: Cono SK 40 - S20x2 Velocidad del husillo: 40-2000 rpm Potencia del motor: 1,6 y 2 kW Conexión eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz Equipamiento/Accesorios: - Visualizador digital activo de 3 ejes HEIDENHAIN tipo TNC 113 - Avance continuo en los ejes X, Y y Z - Desplazamiento de caña en la cabeza fresadora vertical de 60 mm - Cabeza fresadora vertical oscilante y desplazable 100 mm horizontalmente - Sistema de refrigeración (depósito de refrigerante en la base de la máquina) - Documentación - Lubricación centralizada - Mordaza de sujeción - Diversos portaherramientas/pinzas/herramientas Dimensiones L x A x H: 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 850 kg La máquina ha sido reacondicionada estéticamente y revisada técnicamente. Bajo solicitud, se pueden enviar vídeos sobre la geometría. Holgura eje Y: 0,1 mm Holgura eje X: 0,2 mm Holgura eje Z: 0,15 mm Desviación de concentricidad husillo horizontal: 0,001 mm Desviación de concentricidad husillo vertical: 0,001 mm Desviación de paralelismo eje Y: 0,002 mm (recorrido de medida 150 mm) Desviación de paralelismo eje X: 0,01 mm (recorrido de medida 300 mm) Bajo solicitud, se pueden enviar vídeos de la medición geométrica. Se han renovado las siguientes piezas: - Engranajes en la cabeza horizontal y eje de engranaje con cojinetes nuevos - Nuevo protector de guías del eje Z y varios componentes adicionales - Máquina reacondicionada - Nuevos diodos LED instalados - Rueda tensora de la cadena del eje Y revisada - Programación del punto de referencia comprobada - Prueba de funcionamiento realizada

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Deckel FP 1 aktiv – 3 ejes, número de serie 2102 – 2433, máquina reacondicionada en torno a 2010 por la empresa Arnold, recorridos X/Y/Z 300/160/340 mm, velocidad del husillo hasta 2.000 rpm, avance infinitamente variable en 3 ejes, visualizador Heidenhain, peso aprox. 800 kg, accesorios. Godpfx Ajyn Efmegfjip

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas DECKEL tipo FP 1 N.º de máquina: 52185 Año de fabricación: 1968 Recorridos X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Tamaño de la mesa: 600 x 250 mm Conicidad del husillo: SK 40 - S20 x 2 Velocidad del husillo: 40-2000 rpm, 16 pasos Potencia del motor: 1,0 y 1,4 kW, cambio de polos Conexión eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz Gsdpfx Agedzqb Sofjip - Avance en los ejes X y Z - Dos velocidades de motor y 8 velocidades de caja de cambios - Desplazamiento del husillo en la cabeza fresadora vertical: 60 mm - Mesa angular fija - Sistema de refrigeración en la base de la máquina - Armario eléctrico independiente - Contrapunto con cojinete para fresado horizontal SK 40 Espacio requerido (L x An x Al): 1200 x 1100 x 1600 mm Peso: aprox. 1000 kg Estado muy bueno

Estado: usado, Fresadora herramienta univ. DECKEL tipo FP 1 Gsdeiy Ekvepfx Agfsip Máquina No. 28317 Año de construcción aprox. 1960 recorrido X: 245 mm Y: 150 mm Z: 340 mm tamaño de la mesa 600 x 210 mm Fijación del husillo horizontal MK 4 - S20 x 2 Velocidad del husillo vertical 95-1900 rpm. 12 pasos Velocidad husillo horizontal 60-1200 rpm. 12 pasos Potencia del motor 0,8 y 1,1 kW de polos conmutables Conexión a la red 380 voltios, 50 Hz - Velocidad del cabezal mediante 2 velocidades del motor y 6 pasos de engranaje - Avance en los ejes X y Z - Sistema de refrigeración con bomba mecánica en la base de la máquina - Desplazamiento del pinol en el cabezal de fresado vertical 60 mm - Cabezal de fresado vertical orientable +/- 90 - Subestructura metálica de hierro angular con pies de máquina Espacio necesario L x A x A 1100 x 900 x 1650 mm peso 650 kg buen estado

Estado: usado, Fresadora universal de herramientas DECKEL tipo FP 1 N.º de máquina: 33064 Año de fabricación aprox. 1960, reacondicionada en 2012 Recorridos X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Tamaño de la mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: MK 4 - S20 x 2 Velocidad del husillo vertical: 95–1900 rpm, 12 escalones Velocidad del husillo horizontal: 60–1200 rpm, 12 escalones Potencia del motor: 1,1 y 1,4 kW Conexión eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz - Avance en los ejes X e Y - Desplazamiento del cañón en la cabeza vertical de fresado - Mesa angular fija - Sistema de refrigeración con bomba mecánica en la base de la máquina - Armario eléctrico independiente con conexión por cable Dimensiones L x A x H: 1100 x 900 x 1600 mm Peso: aprox. 900 kg Giedpfx Agodzp T Esfjp En buen estado Máquina reacondicionada en 2012

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Recorrido x 600 mm Recorrido y 500 mm Recorrido z 450 mm Control Dialog 11 Rango de revoluciones - husillo principal: 31,5-5.000 rpm Potencia de accionamiento - husillo principal: 7,5 kW Portaherramientas SK 40 Superficie de sujeción de la mesa: Ø 500 mm Cambiador de herramientas: 30 posiciones Avance rápido (X / Y / Z): 6 m/min Peso de la máquina aprox. 4,3 t Dimensiones L x A x H: 3,5 x 2,4 x 2,2 m Fresadora universal con cambiador de herramientas - volante externo - cabina completa - cambiador de herramientas Gjdpfevvcc Usx Agfoip - sistema de refrigeración

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1981, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 380 V, año de la última revisión: 2013, Ofrecemos esta fresadora de herramientas Deckel FP 1 2101 en muy buen estado, año de fabricación 1981. La fresadora fue completamente revisada por FPS en 2013. Como parte de la revisión, la máquina también fue actualizada técnicamente para cumplir con la normativa CE. Además, se instaló un visualizador de posición ND780. Se trata de una máquina compacta y fácil de manejar, ideal para talleres o la fabricación de utillajes. La fresadora se utilizó anteriormente en la industria de tecnología médica para la fabricación de utillajes y, por lo tanto, desde la revisión tiene pocas horas de funcionamiento. La máquina se vende excluyendo cualquier garantía. Tipo de control: FP 1 2101 Número de serie: 5685 Año de fabricación: 1981 Esquema eléctrico: 6004 004102 Tensión de funcionamiento: 380 V~ Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 13 A~ Gsdpfxsym Ulge Agfoip Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1976, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Modelo: FP 1 Año de fabricación: 1976 – revisada en taller N.º de máquina: 51720/08 Alineación geométrica con protocolo de prueba Accesorios: - Visualizador digital de 3 ejes K+C Arbah-M, nuevo - Mesa fija de 600 x 210 mm (ranura en T de 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de sujeción S 20 x 2 - Sistema de refrigeración Gsdsyipmwepfx Agfeip - Manual de instrucciones Usada tal como se ve, sin garantía La máquina corresponde técnicamente al estado del año de fabricación.