Deckel Fp 5 Cct de segunda mano en venta (701)

Estado: usado, Año de fabricación: 1994, Recorrido x 600 mm Recorrido y 500 mm Kedpfovvcc Uex Agmjdi Recorrido z 450 mm Control Dialog 11 Rango de revoluciones - husillo principal: 31,5-5.000 rpm Potencia de accionamiento - husillo principal: 7,5 kW Portaherramientas SK 40 Superficie de sujeción de la mesa: Ø 500 mm Cambiador de herramientas: 30 posiciones Avance rápido (X / Y / Z): 6 m/min Peso de la máquina aprox. 4,3 t Dimensiones L x A x H: 3,5 x 2,4 x 2,2 m Fresadora universal con cambiador de herramientas - volante externo - cabina completa - cambiador de herramientas - sistema de refrigeración

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 1981, Funcionalidad: totalmente funcional, tensión de entrada: 380 V, año de la última revisión: 2013, Ofrecemos esta fresadora de herramientas Deckel FP 1 2101 en muy buen estado, año de fabricación 1981. La fresadora fue completamente revisada por FPS en 2013. Como parte de la revisión, la máquina también fue actualizada técnicamente para cumplir con la normativa CE. Además, se instaló un visualizador de posición ND780. Se trata de una máquina compacta y fácil de manejar, ideal para talleres o la fabricación de utillajes. La fresadora se utilizó anteriormente en la industria de tecnología médica para la fabricación de utillajes y, por lo tanto, desde la revisión tiene pocas horas de funcionamiento. La máquina se vende excluyendo cualquier garantía. Kedpfx Agoym Ulgsmsdi Tipo de control: FP 1 2101 Número de serie: 5685 Año de fabricación: 1981 Esquema eléctrico: 6004 004102 Tensión de funcionamiento: 380 V~ Frecuencia: 50 Hz Corriente nominal: 13 A~ Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1976, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Modelo: FP 1 Año de fabricación: 1976 – revisada en taller N.º de máquina: 51720/08 Kdodoyipmwepfx Agmei Alineación geométrica con protocolo de prueba Accesorios: - Visualizador digital de 3 ejes K+C Arbah-M, nuevo - Mesa fija de 600 x 210 mm (ranura en T de 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de sujeción S 20 x 2 - Sistema de refrigeración - Manual de instrucciones Usada tal como se ve, sin garantía La máquina corresponde técnicamente al estado del año de fabricación.

Estado: usado, Año de fabricación: 1989, Recorrido x 300 mm Recorrido y 300 mm Recorrido z 400 mm Control CNC DIALOG 11 Portaherramientas ISO 40 Kdjdpfx Agox Ndbqsmei Velocidades del husillo 31 - 5.000 rpm Tamaño de la mesa 620 x 390 mm Carga máxima de la mesa 250 kg Potencia de accionamiento 5,5 kW Avances infinitamente variables 2 - 6.000 mm/min Recorrido del husillo 80 mm Tensión de funcionamiento 380 V Potencia total requerida 11,0 kVA Peso de la máquina aprox. 1,65 t Dimensiones aproximadas 1,85 x 1,90 x 1,80 m Armario eléctrico 1,35 x 0,70 x 1,70 m - N.º de serie: 2836-0283 - Control: DIALOG 11 - volante electrónico - husillo fresador horizontal - sistema de refrigeración

Estado: muy bueno (usado), Fresadora de herramientas DECKEL FP 1 con visualizador digital de tres ejes TNC 113, procedente de centro educativo - Certificación CE - Recorridos X / Y / Z 300x160x340 mm - Heidenhain TNC 113 / control por módulos Kdjdpoyln Irefx Agmsi - Rango de revoluciones 40 - 2000 rpm - Avance continuo en los tres ejes - Avance rápido en los tres ejes - Cabezal vertical desplazable 100 mm - Dispositivo de fresado vertical-horizontal - Portaherramientas ISO 40 - Potencia motriz 1,5 / 1,9 kW - Mesa angular fija - Bandeja para virutas - Sistema de refrigeración - Luz de trabajo - Documentación Dimensiones: LxAnxAl 1,3x1,2x1,7 metros / Peso: 950 kg Sujeto a errores y omisiones

Estado: listo para usar (usado), Fresadora DECKEL FP 2 LB incl. visualizador digital de 3 ejes (ACU-RITE) - Recorridos X/Y/Z: 795x300x400 mm - Avances automáticos longitudinales / transversales / planares Kdsdjylba Ujpfx Agmji - Avances rápidos en los tres ejes - Superficie de sujeción de la mesa: 1000x440 mm - Visualizador digital de 3 ejes (ACU-RITE) - Velocidades del husillo: 40 – 2000 rpm - Dispositivo de fresado horizontal / vertical - Cono de herramienta: ISO 40 - Cabezal vertical orientable con caña de taladrar - Sistema de refrigerante - Lámpara de máquina - Diversos portaherramientas - Documentación de la máquina Dimensiones (LxAnxAl): 2,5x2,3x1,8 m / Peso: 2200 kg Errores y omisiones exceptuados

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1982, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 300 mm, recorrido del eje Y: 300 mm, recorrido del eje Z: 400 mm, velocidad del cabezal (máx.): 3.150 rpm, velocidad del husillo (min.): 31 rpm, tipo de corriente de entrada: trifásico, velocidad de giro (máx.): 6.300 rpm, velocidad de rotación (mín.): 31 rpm, duración de la garantía: 3 meses, Equipamiento: documentación / manual, Ofrecemos esta fresadora de herramientas DECKEL FP 2NC con TNC 320 reacondicionada, año de fabricación 1982. Fabricante: DECKEL Modelo: FP 2NC con TNC 320 Año de fabricación: 1982 Estado: Totalmente reacondicionada Kjdpjx Sv Rcsfx Agmjdi Control: TNC 320 Tipo de máquina: Fresadora de herramientas Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en escribirnos o llamarnos.

Estado: reacondicionado (usado), Año de fabricación: 1992, Funcionalidad: totalmente funcional, recorrido eje X: 600 mm, recorrido del eje Y: 500 mm, recorrido del eje Z: 450 mm, velocidad del cabezal (máx.): 5.000 rpm, velocidad del husillo (min.): 2 rpm, longitud de la mesa: 900 mm, ancho de la mesa: 530 mm, tipo de corriente de entrada: trifásico, longitud total: 900 mm, ancho total: 530 mm, velocidad de giro (máx.): 5.000 rpm, velocidad de rotación (mín.): 2 rpm, duración de la garantía: 3 meses, rango de trabajo: 900 mm, Equipamiento: ajuste continuo de la velocidad de rotación, documentación / manual, Ofrecemos esta fresadora de herramientas Deckel FP 4-60T reacondicionada con control Dialog 11, año de fabricación 1992. Deckel: FP 4-60T Estado: Totalmente reacondicionada Cambiador de herramientas: 24 posiciones Control: Dialog 11 Kedpex Sv Ubefx Agmsdi Si tiene preguntas o necesita más información, no dude en enviarnos un mensaje o llamarnos.

Estado: revisado en el taller (usado), Por favor, lea atentamente las especificaciones técnicas completas. Si la máquina es de su interés para una inversión, para enviarle una oferta le solicitamos la legitimación completa con número de teléfono y dirección de correo electrónico correctos. Deckel FP1 AKTIV (3 ejes activos) N° de máquina: 2102-5745 Año de fabricación: aprox. 1988 Recorridos: X 300 mm Y 150 mm Z 330 mm Dimensiones de mesa: 600 x 210 mm Cono del husillo: SK 40 - S20x2 Velocidad del husillo: 40-2000 rpm Potencia del motor: 1,6 y 2 kW Conexión eléctrica: 380 Voltios, 50 Hz Equipamiento: - Visualizador digital activo para 3 ejes HEIDENHAIN modelo TNC 113 - Avance infinitamente variable en los ejes X, Y y Z - Desplazamiento del cañón en el cabezal fresador vertical: 60 mm - Cabezal fresador vertical orientable y extensible horizontalmente 100 mm - Sistema de refrigeración (depósito de refrigerante en la base de la máquina) - Documentación - Engrase centralizado Dimensiones L x A x H: 1350 x 1100 x 1700 mm Peso: 850 kg La máquina ha sido reacondicionada estéticamente y revisada técnicamente. Si lo desea, se pueden enviar vídeos sobre la geometría. Juego inverso eje Y: 0,15 mm Juego inverso eje X: 0,3 mm Kodpfx Asxpwfgogmjdi Juego inverso eje Z: 0,2 mm Desviación radial del husillo horizontal: 0,002 mm Desviación radial del husillo vertical: 0,002 mm Desviación de paralelismo eje Y: 0,002 mm (recorrido de medición 150 mm) Desviación de paralelismo eje X: 0,002 mm (recorrido de medición 300 mm) Se han renovado las siguientes piezas: - Sistema de engrase central comprobado - Visualizador digital Heidenhain revisado - Juego de rascadores instalado - Diodos LED del visualizador activo renovados - Cambio de aceite - Cabezal fresador vertical con nuevos rodamientos - Indicador de nivel de aceite renovado Precio neto, libre cargado en almacén.

Estado: bueno (usado), Por favor, lea completamente las especificaciones técnicas. Si la máquina es de su interés como inversión, le solicitamos que, para la elaboración de una oferta, nos envíe su documentación completa con número de teléfono y dirección de correo electrónico correctos. Fresadora universal DECKEL FP 1 N° 2101 con visualizador digital HEIDENHAIN de 3 ejes Recorridos: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Ajuste manual del brazo del cabezal de fresado: 100 mm Ampliación del área de trabajo a: 300 x 260 mm Velocidad del husillo: Vertical/Horizontal: 40 – 2.000 rpm N° de velocidades: 16 Cono del husillo: SK 40 Tirante de herramienta: S20 x 2 (Norma Deckel) Ksdpfxoxyc Tks Agmedi Recorrido del husillo: 60 mm Avance eje X/Z: 5 – 500 mm/min Regulación del avance: continua Rápido eje X/Z: 1200 mm/min Avance eje Y: manual Mesa angular fija: 600 x 210 mm Cabezal vertical basculante: +/- 90 grados Peso: 710 kg Dimensiones: aprox. 1250 x 1200 x 1850 mm ¡Datos técnicos sin compromiso! Características: Para el mecanizado horizontal, el cabezal de fresado se inclina 90 grados y se desplaza hacia atrás. Visualizador digital de precisión HEIDENHAIN de 3 ejes Avance continuo en los ejes X/Z La máquina fue parcialmente reacondicionada por una empresa especializada hace algunos años. Equipamiento: Visualizador digital HEIDENHAIN de 3 ejes Instalación de micro pulverización para refrigeración Mesa angular fija Bandeja para virutas Luz de máquina Patas para la máquina Otros accesorios disponibles a petición. Estado: Bueno a muy bueno, procedente de centro de formación Disponible a partir de marzo de 2026

Estado: muy bueno (usado), Lea detenidamente los datos técnicos. Si la máquina es de su interés para una inversión, para poder enviarle una oferta, le solicitamos que nos proporcione su identificación completa con número de teléfono y dirección de correo electrónico correctos. Fresadora universal DECKEL FP 1 N° 2101 con visualizador digital HEIDENHAIN de 2 ejes Recorridos: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Ajuste manual del brazo del cabezal: 100 mm Ampliación del área de trabajo a: 300 x 260 mm Velocidad del husillo: vertical/horizontal: 40 – 2.000 rpm N° de velocidades del engranaje: 16 Cono del husillo: SK 40 Extracción de herramienta: S20 x 2 (Norma Deckel) Recorrido del husillo: 60 mm Avance eje X/Z: 5 – 500 mm/min Regulación del avance: continua Rápido en eje X/Z: 1200 mm/min Avance eje Y: manual Mesa angular fija: 600 x 210 mm Cabezal vertical orientable: +/- 90 grados Peso: 710 kg Dimensiones: aprox. 1250 x 1200 x 1850 mm ¡Datos técnicos sin compromiso! Características: Para mecanizado horizontal, el cabezal se gira 90 grados y se desplaza hacia atrás. Visualizador digital de precisión HEIDENHAIN POSITIP VRZ 719 de 2 ejes Avance continuo en ejes X/Z La máquina fue parcialmente reacondicionada por una empresa especializada hace algunos años. Equipamiento: Visualizador digital de 2 ejes HEIDENHAIN Kdodpfx Agsxyc N Esmei Mesa angular fija Bandeja de virutas Lámpara de máquina Patas para máquina Otros accesorios bajo consulta. Estado: bueno a muy bueno, proviene de centro de formación Disponible a partir de marzo de 2026

Estado: bueno (usado), Friedrich Deckel FP 2 LB Fresadora universal Los accesorios no están incluidos en el alcance de la entrega, pero pueden adquirirse por separado. Ksdpfx Aegyw S Tegmjdi La fresadora universal Deckel FP 2 LB se caracteriza por su estructura base extremadamente robusta y está diseñada como una máquina tipo montante móvil. Esto significa que la máquina mantiene su precisión incluso al mecanizar piezas pesadas de hasta 1000 kg. Otra característica destacada es su bancada inclinada a 45 grados. Tras desmontar la mesa universal, este diseño permite fijar y mecanizar directamente bloques de motor en V con un ángulo de cilindro de 90 grados, como por ejemplo bloques de motor V8 estadounidenses. Además, el largo recorrido de 800 mm en esta aplicación supone una ventaja. Datos técnicos: Fresadora universal Deckel FP 2 LB Visualizador digital: visualizador digital Heidenhain de 3 ejes Recorrido X: 800 mm Recorrido Y: 300 mm Recorrido Z: 400 mm Cono portaherramientas: SK 40, rosca de tracción S 20 x 2 Tipo de cabezal: cabezal vertical Rango de revoluciones: 40 – 2000 rpm Número de velocidades: 18 Tipo de mesa: mesa universal oscilante / basculante (± 45° / ± 15°) Superficie útil de la mesa: 1000 x 520 mm Ancho de la ranura en T: 16 mm Tornillo de banco: 160 mm Potencia instalada: 9,5 kVA Peso: aprox. 1900 kg Dimensiones: aprox. 1570 x 1675 x 1850 mm También es posible una financiación a través de nuestro banco. komplett-konzept.leasingo.de ¡Más artículos – nuevos y usados – en nuestra tienda! Costes de envío internacional a consultar.

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1987, Fresadora universal DECKEL FP 4NC para herramientas, n.º 2810-0564, año de fabricación 1987, tamaño de la mesa 700 x 430 mm, recorridos XYZ = 500 x 500 x 600 mm, control GRUNDIG Dialog 4 Kedpfx Asyhqtvegmedi

Estado: usado, Año de fabricación: 2000, Detalles técnicos: Recorrido en x: 500 mm Recorrido en y: 400 mm Recorrido en z: 400 mm Eje b: posicionable manualmente ° Eje c: posicionable manualmente Control: Heidenhain TNC 124 Revólver de herramientas: no disponible Cono de husillo: SK40 Kdsdpfx Aju Idffegmji Velocidad: 4500 rpm Avances continuos en X/Y/Z: máx. 14000 mm/min Desplazamiento rápido: 5,0 m/min Tamaño de la mesa: 700 x 500 mm Potencia total requerida: 17 kVA Peso de la máquina aprox.: 2,91 t Dimensiones máquina LxAxA aprox.: 2,0 x 2,0 x 2,5 m Fresadora universal CNC vertical La máquina dispone de 5 ejes. Ejes B y C manuales con sistema de medición. Eje B: inclinación de la mesa -10° / +95° y eje C: rotación de la mesa 360° (no interpolable, seleccionable manualmente desde el control) Sistema de refrigeración (sin bomba) Manejo mediante consola giratoria En stock.

Estado: listo para usar (usado), Recorrido X/Y/Z: 290mm/150mm/330mm, recorrido vertical del cabezal: 100mm, alojamiento de herramienta: SK40, velocidad: 2000 rpm, avance: 500mm/min, avance rápido: 1200mm/min, dimensiones de la mesa X/Y: 600mm/195mm, carga máxima de la mesa: 150kg. Dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1250mm/1200mm/1400mm, peso: aprox. 1800kg. Es posible una inspección in situ. Kodpfx Asx Hz Rkogmjdi

Año de fabricación: 1990, Estado: listo para usar (usado), Se ofrece una fresadora CNC Deckel FP 4 AT, año de fabricación 1990. Control: Dialog 11. Sistema de refrigeración: 70 l, cono portaherramientas: SK40, cambiador de herramientas: 20 posiciones, recorridos X/Y/Z: 560mm/500mm/390mm, tamaño de la mesa X/Y: 900mm/530mm, velocidad del husillo: hasta 4000 rpm, avance rápido: 4000mm/min. Peso de la máquina: aprox. 2890 kg. El cambiador de herramientas está defectuoso. Inspección previa cita. Kedpfx Aox Dm Dusgmjdi

Año de fabricación: 1986, Estado: listo para usar (usado), Se encuentra disponible una fresadora universal de herramientas Deckel de los años 80. Recorridos X/Y/Z: 300mm/160mm/340mm, dimensiones de la mesa X/Y: 600mm/250mm, carga máxima de la mesa: 150kg, portaherramientas: SK40, revoluciones: 2000 rpm, avance: 1200mm/min, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1200mm/1100mm/1500mm, peso: aprox. 700kg. Es posible una inspección in situ. Kdedpfeygmcwsx Agmei

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2019, Se ofrece una fresadora universal de herramientas Deckel FP2 completamente revisada en 2019. Recorrido transversal X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, dimensiones de la mesa X/Y: 700mm/330mm, velocidad: 2000rpm, portaherramientas: SK40, dimensiones de la máquina X/Y/Z: aprox. 1600mm/1400mm/1600mm, peso: aprox. 1250kg. Posibilidad de inspección in situ. Kdedpsvf Iy Dofx Agmei

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1990, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Modelo: FP 1 Aktiv Año de fabricación: 1990 – revisada en taller N.º de máquina: 2102-5866 Tipo de cabezal de fresado: 2171 N.º de cabezal de fresado: 4613 Aceptación geométrica con protocolo de prueba Accesorios: - Visualizador digital activo de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 con función activa en los ejes X, Y y Z - Mesa universal 590 x 250 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de sujeción S 20 x 2 - Sin sistema de refrigeración; puede instalarse posteriormente si se requiere Kodex S Edlspfx Agmsdi - Lubricación centralizada eléctrica - Manual de instrucciones Usada en el estado en que se encuentra, sin garantía La máquina corresponde técnicamente al estado del año de fabricación.

Estado: no examinado (usado), Funcionalidad: no ha sido probada, número de máquina/vehículo: 2351, recorrido eje X: 490 mm, recorrido del eje Y: 370 mm, velocidad del cabezal (máx.): 2.000 rpm, ancho de la mesa: 255 mm, longitud de la mesa: 900 mm, ¡Sin precio mínimo: venta garantizada al mejor postor! La máquina se subasta por liquidación de empresa. La puja obliga a la recogida puntual entre el 26.01.2026 y el 29.01.2026. DETALLES TÉCNICOS Recorrido del eje X: 490 mm Recorrido del eje Y: 370 mm Velocidad del husillo: 40 - 2.000 rpm Portaherramientas: SK 40 Desplazamiento automático del cabezal: 290 mm Desplazamiento manual del cabezal: 300 mm Movimiento manual de la altura del husillo de fresado: aprox. 100 mm Dimensiones de la mesa: 900 x 255 mm Intervalo de avance: 10 - 500 mm/min Avance rápido: 1.500 mm/min DETALLES DE LA MÁQUINA Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x H): 2.000 x 1.500 x 1.900 mm Peso: 1.500 kg Ksdjxqm Aqjpfx Agmsdi EQUIPAMIENTO Visualizador digital de 3 ejes Mordaza montada (ancho de mordaza: 160 mm)

Estado: bueno (usado), 1 fresadora universal usada Fabricante de tapas tipo FP 1 año 82 Datos técnicos: Recorrido x: 300 mm recorrido y: 160 mm recorrido z: 340 mm Soporte de husillo SK 40 Tamaño de la mesa: 600x210 mm Velocidades del husillo: 40-2000 rpm Kdsdpfx Aern I Rzegmsi Peso de la máquina aprox.: 1 tonelada Espacio necesario aprox.: 1,6x1,3x1,8 m

Año de fabricación: 1994, Estado: muy bueno (usado), Cubierta de la fresadora FP 2A con control Dialog 12 + mordaza Kjdpfx Agjfgmbdsmsdi

Estado: usado, Lubricación centralizada, sistema de circulación de aceite, bomba monolínea, unidad de lubricación central, bomba de lubricación por grasa, bomba de pistón, bomba de lubricación, bomba de lubricación centralizada por aceite Kdsdoul H Enepfx Agmsi -Fabricante: Vogel, Bomba de lubricación centralizada de aceite de la cubierta de la fresadora FP4L -Tipo: MFE 5/S3 -Motor: Tipo DM 6 60 W -Dimensiones: 185/130/H250 mm -Peso total: 5 kg

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 1990, Deckel FP 4 MK Fresadora universal Deckel FP 4 MK con control Heidenhain TNC 113, año de fabricación 1990, reacondicionada en 2014, ¡en excelente estado y conforme a CE! La máquina proviene del taller de formación de Continental. Datos técnicos: Año de fabricación: 1990 Reacondicionada: 2014 Indicador digital: Indicador digital activo de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 Recorrido del eje X: 500 mm Recorrido del eje Y: 400 mm Recorrido del eje Z: 400 mm Portaherramientas: SK 40 con sujeción hidráulica de herramientas según DIN 2080 Tipo de cabezal de fresado: Cabezal de fresado vertical Rango de velocidad: 50 - 2.500 rpm, 18 pasos Tipo de mesa: Mesa angular Superficie de sujeción de la mesa: 800 x 490 mm Tamaño de ranura en T: 14 mm Peso: aproximadamente 1.450 kg Dimensiones: aproximadamente 2.500 x 2.700 x 2.100 mm Kdodpfxeyalcpj Agmsi Equipamiento y accesorios: - Control Heidenhain TNC 113 - Sujeción hidráulica vertical y horizontal - Lubricación central automática - Freno de husillo - Documentación técnica, planos de repuestos, manual de operación del control y ejemplos de programación - Volantes manuales - Sistema de refrigeración Sobre la máquina: Se ofrece una fresadora universal Deckel FP 4 MK con control Heidenhain TNC 113. Esta fresadora universal está en muy buen estado original. Procede de una empresa donde sólo se utilizó ocasionalmente para formación. El control es muy fácil de manejar. Además, la máquina cuenta con sujeción hidráulica tanto en modo vertical como horizontal. El cambio de vertical a horizontal es muy sencillo gracias al cabezal móvil. Las guías se lubrican regularmente mediante el sistema de lubricación central. La Deckel ha sido revisada mecánica y eléctricamente por nosotros. Aproveche la oportunidad para ver y probar la Deckel en funcionamiento en nuestras instalaciones. Encontrará más fresadoras de fabricantes de renombre en nuestra página web.

Estado: revisado en el taller (usado), Año de fabricación: 1990, Fresadora universal de herramientas Marca: DECKEL Modelo: FP 1 Aktiv Año de fabricación: 1990 – revisada en taller N.º de máquina: 2102-5866 Tipo de cabezal de fresado: 2171 Kdsdpfx Agex It Rxjmoi N.º de cabezal de fresado: 4613 Aceptación geométrica con protocolo de prueba Accesorios: - Visualizador digital activo de 3 ejes HEIDENHAIN TNC 113 con función activa en los ejes X, Y y Z - Mesa universal 590 x 250 mm (ranura en T: 12 mm) - Cabezal de fresado vertical SK 40 con rosca de sujeción S 20 x 2 - Sin sistema de refrigeración; puede instalarse posteriormente si se requiere - Lubricación centralizada eléctrica - Manual de instrucciones Usada en el estado en que se encuentra, sin garantía La máquina corresponde técnicamente al estado del año de fabricación.