Trumpf Trupunch 5000-1600 de segunda mano en venta (375)

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2011, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 36 t, Longitud de plegado [mm]: 1020,00 Fuerza de prensado [ton]: 36 Control: TRUMPF TASC 6000 Equipamiento estándar Máquina - Bastidor de máquina robusto - Viga de presión - Accionamiento directo electromecánico de alta dinámica (motor de par) - Sistema de medición de longitud inductivo con compensación de temperatura - Climatización del armario eléctrico - Diseño ergonómico de la máquina Sistema de tope trasero - Sistema de tope trasero de 3 ejes: ejes X1, R1, Z1 Sujeción de herramientas - Portaherramientas superior, autocentrante, sujeción manual - Portaherramientas inferior, sujeción manual, endurecido Control Bledpfsza Dczex Ac Hek - Integración de TRUMPF TASC 6000 - Programación numérica en taller - Windows XPe (embebido), procesador Pentium M con frecuencia de reloj de 1,1 GHz - Memoria RAM de 1 GB - Pantalla táctil de 15 pulgadas Seguridad - Puertas de protección laterales oscilantes - Cubierta de protección trasera - Pedal de seguridad con 2 pulsadores, para operación en posición de pie y sentado - Sistema de tope trasero de 6 ejes Paquete de ergonomía: - Mesa de apoyo frontal de confort - Reposapiés de confort - Iluminación del área de trabajo frontal (LED) - 2 bandejas para documentos Paquete Productivity-Plus: - Programación gráfica en taller - Sujeción automática de herramientas - BendGuard (con láser de bloqueo)

Estado: usado, Año de fabricación: 1997, presión 130 t longitud de curvatura 3060 mm Ancho de columna 2690 mm saliente de columna 410 mm carrera 365 mm Altura de instalación 535 mm Velocidad de avance 200 mm/seg. Velocidad de trabajo 1,0 - 10,0 mm/seg. Velocidad de retracción 135 mm/seg. Ancho de mesa 120 mm Altura de la mesa 1050 mm Inclinable hasta +/- 10,0 mm Horas de funcionamiento aprox. 31.800 h Aire comprimido 5,0 - 7,0 bar Capacidad de aceite 250 l Presión de funcionamiento 340 bar voltaje 400 V Requerimiento total de potencia 23,0 KVA Peso de la máquina aprox. 12950 kg Dimensiones L-An-Al 3660 x 2310 x 2900 mm Maquina en buen estado de conservación (!!) con sólo unas 31.800 horas de funcionamiento - en estado revisado - video de la máquina - ?v=PBV-MDtZnlE Equipo: - Prensa plegadora electrohidráulica CNC - Control CNC DELEM modelo DA 65 * panel de control giratorio, delantero izquierdo * Programación gráfica 2D y visualización de productos * Biblioteca de herramientas y programas * Interfaz de teclado y ratón USB - Ejes controlados por CNC: Y1 + Y2 / X1 + X2 / R1 + R2 / Z1 + Z2 / Eje I - Tope trasero controlado por CNC (eje X1 + X2) - Ajuste de altura del tope trasero controlado por CNC (eje R1 + R2) - Ajuste controlado por CNC de los dedos de tope (eje Z1 + Z2) - Desplazamiento neumático de matriz controlado por CNC (eje I) - Mesa de curvatura electromotora CNC WILA - Sujeción hidráulica superior de herramientas TRUMPF - Sujeción manual de herramienta inferior TRUMPF - 1x control de pie/2 manos libremente movible - Dispositivo de seguridad trasero (puerta corredera) - Dispositivo de seguridad en el lateral (puerta batiente) - instrucciones de uso originales + lista de piezas de repuesto Bjdpfx Aoxacfmjc Helk

Estado: bueno (usado), Año de fabricación: 2013, cortadora láser: TruLaser 3040 Tipo de máquina: CO2 Laser Año de construcción: 2013 Software: TRUMPF CNC basierend auf SINUMERIK 840D sl Horas de servicio: Strahl 31.822 h h Bedpfx Acezi Arfs Hjlk Horas de servicio: Laser 62.603 h h DATOS TECNICOS láser: TRUFLOW 4000 capacidad del láser: 4.000 W W Carreras Eje X: 4.000 mm Eje Y: 2.000 mm Eje Z: 115 mm Peso máx. pieza: 1.700 kg Genauigkeit Maximale Positionsstreubreite Ps max: +/-0.03 mm Positionsabweichung Pa: +/-0.05 mm Kleinstes programmierbares Wegmaß: 0.001 mm max. espesor de la chapa De acero : 20 mm De acero inoxidable : 15 mm De aluminio : 10 mm Lasergasverbrauch HE (4.6): 13 l/h CO2 (4.5): 1 l/h N2 (5): 6 l/h Anschlussleistung Maschine: 62 kVA Anschlussleistung Kühlaggregat: 26 kVA Dimensión exterior (largo x ancho x alto): 12 x 5,3 x 2,2 m Peso: 14.500 kg Dotación geschlossener Maschinenrahmen Palettenwechlser LiftMaster Längsförderband Lichtschranken Bedienpult mit Touchscreen Leider können wir hierfür keine Dienstlesitungen anbieten

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1998, Funcionalidad: totalmente funcional, número de máquina/vehículo: 070804, fuerza de punzonado: 16 t, espesor de chapa (máx.): 6 mm, recorrido eje X: 2.070 mm, recorrido del eje Y: 1.280 mm, diámetro de punzonado: 76 mm, DETALLES TÉCNICOS Fuerza de punzonado: 165 kN Área de trabajo: 2.070 x 1.280 mm Espesor de chapa: 6,4 mm Peso de la pieza: 150 kg Diámetro de punzonado: 76,2 mm Velocidad eje X: 80 m/min Velocidad eje Y: 55 m/min Control: CC 220 DETALLES DE LA MÁQUINA Blsdezapqdspfx Ac Hjk Peso de la máquina: aprox. 8.000 kg

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, tipo de control: Control CNC, grado de automatización: manual, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: 840D, tipo de láser: Láser de CO₂, horas de láser: 21.756 h, potencia del láser: 6.000 W, espesor chapa acero (máx.): 20 mm, espesor de chapa de acero inoxidable (máx.): 20 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 15 mm, longitud de la mesa: 4.000 mm, ancho de la mesa: 1.500 mm, longitud útil: 4.000 mm, anchura de trabajo: 2.000 mm, recorrido eje X: 4.000 mm, recorrido del eje Y: 2.000 mm, recorrido del eje Z: 750 mm, potencia: 6 kW (8,16 CV), tensión de entrada: 400 V, corriente de entrada: 200 A, frecuencia de entrada: 50 Hz, tipo de refrigeración: agua, Equipamiento: parada de emergencia, unidad de refrigeración, Esta TRUMPF TruLaser Cell 7040 fue fabricada en 2008. Cuenta con una amplia área de trabajo, con dimensiones de 4000x2000 mm y una altura del eje Z de 750 mm. Equipada con un potente láser de CO2 TruFlow de 6000 vatios, destaca tanto en el corte de materiales delgados como gruesos. Aproveche esta oportunidad y adquiera esta máquina de corte por láser de CO2 TRUMPF TruLaser Cell 7040. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. Bledpfx Aezgv I Uoc Hsk

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2007, horas de funcionamiento: 41.830 h, número de máquina/vehículo: A0230A2043, tipo de láser: Láser de CO₂, horas de láser: 23.313 h, potencia del láser: 6.000 W, potencia: 120 kW (163,15 CV), tensión de entrada: 400 V, frecuencia de entrada: 50 Hz, conexión de aire comprimido: 10 bar, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, documentación / manual, extracción de polvo, Ofrecemos esta máquina de corte por láser usada TRUMPF TruLaser 5030, año de fabricación 2007. Potencia láser: 6000 W Año de fabricación: 2007 Tensión de alimentación: 400 V Frecuencia: 50 Hz Potencia conectada: 120 kVA Tensión de control: 24 V Protección: 3 x 160 A Conexión de aire comprimido: 7-10 bar Conexión de nitrógeno (N₂): 30 bar Conexión de oxígeno (O₂): 20 bar Bsdpfeyqulzex Ac Holk Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, no dude en enviarnos un mensaje o contactarnos por teléfono.

Estado: usado, Fabricante: TRUMPF Modelo: CS20a EN EXCELENTES CONDICIONES Bedpfs Dv I Tex Ac Helk

Año de fabricación: 2024, horas de funcionamiento: 500 h, Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Se vende aquí un conjunto completo. 1. Impresora 3D de metal Trueprint 1000 G06, modelo 2024, 500 horas de uso del láser. 2. Estación de tamizado ultrasónica de Assonic 1000, con 1 año de antigüedad. 3. Separador de partículas húmedas Ruwac NA7-11, con 1 año de antigüedad. Bjdpezdq Rfefx Ac Helk 4. Armario para materiales F 90, con 1 año de antigüedad. 5. Armario usado para botellas de gas de impresión Köttermann; la instalación dentro del armario tiene 1 año de antigüedad. 6. Sistema de extracción para la sala y para el armario de botellas de gas de impresión. El conducto de entrada de aire del sistema de extracción está equipado con un elemento calefactor y puede inyectar aire precalentado (en invierno). Todos los equipos están en perfecto estado de funcionamiento y se puede confirmar mediante una prueba. El transporte de los equipos corre a cargo del comprador.

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2001, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de prensado: 85 t, carrera: 365 mm, longitud de la mesa: 2.100 mm, espacio libre entre las columnas: 540 mm, peso total: 9.050 kg, Equipamiento: Marcado CE, barrera fotoeléctrica de seguridad, A continuación, se presenta una plegadora Trumpf de 2 metros con la configuración específica de mayor distancia entre la parte superior e inferior. La máquina se encuentra en un estado excepcionalmente bueno, casi como nueva. Esto se debe en gran medida a que proviene de una fábrica impecable y con estrictos controles de calidad, que fabrica componentes exclusivamente para el sector médico. Plegadora CNC de la serie V de Trumpf, usada, a la venta. Bedpjzfp D Tefx Ac Hjlk Trumpf v85, 2 m x 85 toneladas – plegadora CNC de 4 ejes, con mayor distancia entre la parte superior e inferior y mayor recorrido. Marca: Trumpf Modelo: v85 Año: 2001 Ejes totales: 2 ejes de tope trasero / total de 4 ejes: y1, y2, x, r e i Compensación de curvatura Incluye: • Mayor recorrido y distancia entre la parte superior e inferior: recorrido máximo de 365 mm / distancia entre la parte superior e inferior de 535 mm • Tope trasero de 2 ejes • Eje i: la base inferior se mueve para utilizar una herramienta doble multi V sin que el operario tenga que moverla o cambiarla • Totalmente revisada / en buenas condiciones Se ofrece entrega en sus instalaciones, instalación y formación para sus operarios.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2009, Horas de funcionamiento con chorro abrasivo: aprox. 17 600 horas Horas de funcionamiento con láser: aprox. 45 500 horas Bjdezcvx Tspfx Ac Hslk Incluye Loadmaster.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2007, Las horas de funcionamiento se indican en las fotografías. Blsdpszcvwvjfx Ac Hsk

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, 6 ejes Blsdpfxezcvwcj Ac Hok Horas de funcionamiento: aproximadamente 50.000 horas.

Estado: muy bueno (usado), Año de fabricación: 2002, Horas de funcionamiento: aproximadamente 39.000 horas. Bsdpfszcvvfex Ac Hjlk

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 1995, horas de funcionamiento: 51.658 h, Funcionalidad: totalmente funcional, fuerza de punzonado: 22 t, espesor de chapa (máx.): 8 mm, recorrido eje X: 2.500 mm, recorrido del eje Y: 1.250 mm, DETALLES TÉCNICOS Ancho de chapa: 2.500 mm Largo de chapa: 1.250 mm Espesor de chapa: 8 mm Fuerza de punzonado: 220 kN Bjdsy U U Npopfx Ac Hjlk DETALLES DE LA MÁQUINA Horas de funcionamiento: 51.658 h Peso de la máquina: aprox. 11.050 kg EQUIPAMIENTO - TRUMPF Sheetmaster

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2009, horas de funcionamiento: 18.649 h, potencia del láser: 5.000 W, espesor chapa acero (máx.): 25 mm, espesor de chapa de acero inoxidable (máx.): 20 mm, recorrido eje X: 3.000 mm, recorrido del eje Y: 1.500 mm, DETALLES TÉCNICOS Área de trabajo (L x A): 3.000 mm x 1.500 mm Potencia láser: 5.000 W Espesor máx. de chapa acero al carbono: 25 mm Espesor máx. de chapa acero inoxidable: 20 mm Espesor máx. de chapa aluminio: 12 mm DETALLES DE LA MÁQUINA Tipo de control: CNC Bjdpoy U U I Sofx Ac Helk Horas de funcionamiento NC ON: 38.900 h Horas de funcionamiento láser ON: 39.498 h Horas de funcionamiento haz ON: 18.649 h Estado a fecha: 22.01.2026 Peso de la máquina: 12.000 kg

Estado: listo para usar (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, horas de funcionamiento: 45.815 h, potencia del láser: 5.000 W, espesor chapa acero (máx.): 25 mm, recorrido eje X: 3.000 mm, recorrido del eje Y: 1.500 mm, recorrido del eje Z: 115 mm, Incluido en la compra: TruLaser 5030 Classic + LiftMaster L3030 + TruFlow 5000 DETALLES TÉCNICOS Bljdpfx Acoy U U Dme Hsk Recorrido eje X: 3.000 mm Recorrido eje Y: 1.500 mm Recorrido eje Z: 115 mm Potencia láser: 5.000 W Espesor máximo de chapa - acero al carbono: 25 mm Espesor máximo de chapa - acero inoxidable: 20 mm Espesor máximo de chapa - aluminio: 12 mm Peso máximo de la pieza: 900 kg DETALLES DE LA MÁQUINA Tipo de control: CNC Horas de encendido del haz: 45.815 h Horas de encendido del láser: 86.475 h Dimensiones y peso Dimensiones (L x A x A): 11.100 x 4.600 x 2.400 mm Peso de la máquina: 12.000 kg

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2006, horas de funcionamiento: 37.364 h, potencia del láser: 1.500 W, recorrido eje X: 3.000 mm, número de ejes: 3, Esta TRUMPF Trumatic L 3050 de 3 ejes se fabricó en 2006. Cuenta con un potente láser de CO₂ de 6.000 W y una generosa área de trabajo de 3.000 × 1.500 mm. Si está buscando obtener capacidades de corte por láser de alta calidad, considere la máquina de corte por láser TRUMPF Trumatic L 3050 CO₂ que tenemos a la venta. Póngase en contacto con nosotros para obtener más detalles. • Potencia del láser: 6000 W Bsdeynlhnspfx Ac Helk • Tipo de láser: CO₂ • Tensión de alimentación: 400 V / 50 Hz • Carga conectada: 109 kVA • Tensión de control: 24 V • Protección por fusible requerida: 3 × 160 A • Conexión de aire comprimido: 7-10 bar • Conexión de nitrógeno (N₂): 30 bar • Conexión de oxígeno (O₂): 20 bar • Área de trabajo (Formato de hoja): 3000 × 1500 mm

Estado: como nuevo (usado), Año de fabricación: 2003, número de máquina/vehículo: B0101A0074, Funcionalidad: totalmente funcional, horas de funcionamiento: 6.970 h, carrera: 215 mm, longitud de la mesa: 1.000 mm, peso total: 4.750 kg, Fabricado en 2003, 4 ejes controlados, sistema DELEM, sin herramientas, posibilidad de prueba. Bsdpfoziygasx Ac Helk

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2010, fuerza de prensado: 400 t, carrera: 400 mm, profundidad de garganta: 405 mm, espacio libre entre las columnas: 4.050 mm, longitud total: 6.100 mm, peso total: 34.000 kg, Equipamiento: Marcado CE, documentación / manual, Prensa plegadora hidráulica Fabricante: EHT - Trumpf, modelo: TruBend 8400-50S Año de fabricación: 2010 Datos técnicos Fabricante: EHT / Trumpf Modelo: TruBend 8400-50S Año de fabricación: 2010 Potencia: 400 t Longitud de plegado: 5050 mm Distancia entre columnas: 4050 mm Saliente: 405 mm Carrera del eje Y: 400 mm Altura de instalación: 720 mm Ancho de la mesa: 140 mm Potencia del motor: 37 kW Blodpszd Tf Sefx Ac Hek Volumen de aceite: 600 l Conexión neumática: 6 +/- 1 bar Dimensiones: aproximadamente 6,1 x 2,8 x 3,67 m (largo x ancho x alto) Peso: aproximadamente 34 t Equipamiento • Ejes controlados: X, R, Y1, Y2, Z1, Z2 • Sistema de control: Cybelec ModEva 10S, 2D – control gráfico • Sistema de sujeción de la herramienta superior Trumpf/Wila, hidráulico • Sistema de sujeción de la herramienta inferior, sistema Trumpf, hidráulico • Compensación controlada por CNC • Barrera de seguridad láser Lazersafe • 2 unidades de dispositivos de apoyo para el plegado CNC, incluyendo posición de estacionamiento • Desplazamiento neumático de las matrices • Interruptor de pedal • Paquete de herramientas muy completo, según las fotos • Sistema de medición de ángulo LCB (2 unidades en la parte delantera, 2 unidades en la parte trasera) Todos los datos son orientativos y sin garantía.

Estado: listo para usar (usado), Año de fabricación: 2001, - USADA - MÁQUINA DE CORTE LÁSER CO2 CON CAMBIADOR DE PALETA RECORRIDO EJE X: 3000 mm Blodpsy T S Akjfx Ac Hek RECORRIDO EJE Y: 1500 mm RECORRIDO EJE Z: 115 mm ÁREA DE TRABAJO: 3000 x 1500 mm FUENTE: TLF 3000 TURBO ; 3000 W UNIDAD DE CONTROL: SIEMENS 840D PESO: 11.500 kg DIMENSIONES TOTALES: 9800 x 5300 x 2000 mm NOTA: CON SOFTWARE LIBELLULA

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2008, Trumpf LiftMaster usado Tipo 4020 Bljdpfx Aceza Uune Hjk Capacidad: 4000 x 2000 mm

Estado: bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2013, DISPONIBLE A PARTIR de octubre de 2026 Fuerza de punzonado: 220 kN Potencia láser en vatios: 4000 Recorrido eje x: 2500 mm Recorrido eje y: 1250 mm Capacidad de corte en acero al carbono: 8 mm Capacidad de corte en acero inoxidable: 8 mm Capacidad de corte en aluminio: 6 mm Peso de la pieza: 280 kg Peso de la máquina aprox.: 24.000 kg Dimensiones: 10130 x 8898 x 2328 mm Incluye transportador de banda DORNER serie 2200 Horas de funcionamiento: - Aproximadamente 7,880 h Equipamiento estándar: - Mesas de bolas desplazables - Magazine lineal para estaciones de herramientas y mordazas de sujeción - 22 estaciones de herramientas, 3 mordazas de sujeción - Pedal para cierre de las mordazas - Compuerta para piezas estampadas de 500 x 500 mm incl. sensor - Contenedor de virutas - 2 contenedores para piezas acabadas (lado punzonado y lado láser) - Primera carga de aceite hidráulico - FocusLine - NitroLine - FastLine - Ejes adicionales Xp y Yp - Cilindro de expulsión para piezas cortadas por láser Bledpfxoy Tm Dpe Ac Hjk - Compuerta de alta velocidad para piezas láser 500 x 500 mm incl. sensor - Mesa de corte por láser elevable - Detección de cono de escoria Láser TRUMPF: - Láser CO2 TruFlow 2700 incl. LensLine y StandBy optimizado - Soplador turbo radial sin mantenimiento - Excitación de alta frecuencia - Control láser TASC etc.

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2019, horas de funcionamiento: 21.158 h, número de máquina/vehículo: A0217E0103, tipo de control: Control NC, grado de automatización: automático, tipo de accionamiento: eléctrico, tipo de láser: láser de fibra, horas de láser: 21.158 h, potencia del láser: 2.000 W, espesor de chapa (máx.): 16 mm, espesor chapa acero (máx.): 16 mm, espesor de chapa de acero inoxidable (máx.): 8 mm, espesor de chapa de aluminio (máx.): 6 mm, longitud de la mesa: 3.000 mm, ancho de la mesa: 1.500 mm, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, extracción de humos, extracción de polvo, parada de emergencia, sistema de lubricación centralizada, unidad de refrigeración, La cortadora láser presentada se encuentra en muy buen estado técnico. Desde nueva, ha sido utilizada exclusivamente en nuestra planta de producción. Actualmente está en funcionamiento, por lo que no hay inconveniente en mostrar la máquina en operación. Ha recibido mantenimiento regular por técnicos cualificados y se limpia de suciedad de manera continua. La cortadora láser ofrecida está lista para trabajar de inmediato y no presenta errores ni averías. Bledpfxoy Sgmns Ac Hek

Estado: muy bueno (usado), Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2023, Horas de funcionamiento: aprox. 3.000 h Blsdey Nl U Sjpfx Ac Hek

Estado: usado, Funcionalidad: totalmente funcional, Año de fabricación: 2003, horas de funcionamiento: 53.000 h, tipo de control: Control CNC, fabricante de controles: Siemens, modelo de controlador: Sinumerik 840 D, tipo de láser: Láser de CO₂, potencia del láser: 3.200 W, diámetro de punzonado: 76 mm, espesor chapa acero (máx.): 8 mm, Equipamiento: barrera fotoeléctrica de seguridad, dispositivo de cambio rápido, documentación / manual, extracción de polvo, parada de emergencia, unidad de refrigeración, Equipamiento especial: + 2000 horas de funcionamiento en Laser TruFlow 3200 + Dispositivo de soplado para piezas pequeñas + Función de conformado de roscas con control de rotura del rodillo de roscado + Función MultiShear + Función de ranurado + Función de marcado/rebordeado rápido + Función Softpunch + Cilindro de reajuste + Montaje con amortiguación de vibraciones + Transportador de virutas con contenedor basculante + Mordaza de sujeción adicional Descripción estándar del fabricante: Equipamiento estándar: - Corte de alta presión Hi-Las - Cabezal de corte láser con lente de 5'' - Cabezal de corte láser con lente de 7,5'' - Dispositivo de cambio rápido del cabezal de corte - Selección programable del gas de corte/ajuste de la presión - Regulación de altura capacitiva Dias III - Función: ContourLas - Detección de conos de escoria - Desempolvador compacto - Calentador del depósito - 18 cassettes para herramientas - 18 platos para matrices - Cambiador automático de herramientas con 19 estaciones - 2 mordazas de sujeción - Rotación de todas las herramientas - Accionamientos trifásicos digitales regulados por CNC y sin mantenimiento - Reajuste automático - Compensación de la longitud de las herramientas - Apagado rápido del sistema hidráulico - Apagado automático Bodpfx Ajzdc Hmsc Helk - 2 carros divisores automáticos para piezas de 500 x 500 mm - Sensores para ambos carros divisores - 2 contenedores para piezas terminadas - Extracción de trozos de estampa - Posibilidad de conformación - Lubricación programable de las herramientas de estampado con 2 depósitos - Sujetador programable - Control adaptativo de la longitud de la carrera - Dispositivos de seguridad - Dispositivo de telediagnóstico - Conexión de red RJ 45 - Unidad de disquete de 3,5'' - Manual de instrucciones detallado